8/31/2017

August 31st, 2017

PACA Weekly # 5 - August 31, 2017 - School News in your inbox

Issue # 4 - August 31, 2017

Contents:

Mid-Term Reports
No School
Updating Student Information
News from the Elementary Principal
News from the Guidance Counselor
Library News
Sports
News from the Vestibular
Menu
Community Announcements

Conteúdo:

Boletins Mensais
Não Haverá Aula
Atualizando Dados dos Alunos
Notícias da Diretora do Elementary
Notícias da Orientadora Educacional
Notícias da Biblioteca
Esportes
Notícias do Vestibular
Cardápio
Recados da Comunidade

Mid-Term Reports

Mid-term reports will go home with students tomorrow, September 11. Parent signed slips are due on Monday, September 11.

No School

There will be no school on September 7 & 8 due to the Brazilian Independence holiday.

Updating Student Information

We are still missing updated information sheets and online medical forms for over forty students. The information requested is extremely important for student safety. Parents received an e-mail with a link containing the new online forms for the first time on July 27, and eight times since then. Due to safety concerns, students who do not have these forms on file will not be able to practice with the sports teams, play in games or participate in field trips. If you are having difficulties filling out the form, contact Marcia Teixeira in the office.

News from the Elementary Principal

Kindergarten through 5th grade parents, the reading contest is coming! Please reserve Friday, September 29, on your calendars. More information coming soon.

News from the Guidance Counselor

The CIS College Fair will take place in the cafeteria on Monday, September 11, from 8 to 9 a.m. Students in 9th – 12th grade will attend. Parents are welcome to join us! CIS   will provide 20 minute seminars for our high school classes as of 9 a.m. Parents are welcome to join us!

·       9th grade: The GPA game (classroom H6)

·       10th grade: The College Search – Choosing the College that Is Right for You (classroom H1)

·       11th grade (non AP Chemistry students only): The US Application Process: How Students are Selected (classroom M8)

·       12th grade: Financial Aid and Scholarships for US Institutions (classroom H2)

Library News

The library has a page on the PACA website (http://www.paca.com.br/library.html). To access the page from the website, go to www.paca.com.br, then go to Academics \ Library. Parents and students can have access to the library catalog (Destiny) and links to all the library resources. They can also read the library’s mission statement, policies and procedures, book recommendations for all grade levels as well as parents, and much more. If you have any questions, please contact the library at library@paca.com.br.

The library has 5 Kindles that can be checked out by middle school and high school students. Students need their parents’ permission to check them out.

The following books were added to our library this week:

Adorned: Living out the Beauty of the Gospel Together - Nancy DeMoss Wolgemuth

The Cross and the Scalpel : the Untold Story – Gwen Wilkerson

Programas Completos para Datas Especiais – Gleyds Domingues

Qual é a deles?: Como Entender o que os Meninos Querem e Pensam – Crystal Krigiss

Os Bastidores de Nárnia: um Guia para Explorar “O leão, a Feiticeira e o Guarda-roupa” – Devin Brown

Sports

SPHSL Update
Our varsity basketball teams played at home against Chapel on August 25.

Our varsity soccer teams played at home against Chapel on August 29.

The results were:

Varsity boys’ basketball: PACA 36 vs 54 Chapel
Varsity girls’ basketball: PACA 31 vs 26 Chapel

Varsity boys’ soccer: PACA 0 vs 3 Chapel
Varsity girls’ soccer: PACA 1 vs 0 Chapel

Sports Calendar Updates
Our JV & varsity basketball teams will play at Graded this Friday, September 1. The varsity boys and JV girls will play first, starting at 5pm.

Our varsity soccer teams will travel to Campinas (at EAC) on Tuesday, September 5, for their first away games of the season. The boys will play first, starting at 2:45pm.

Our varsity soccer teams will play at Graded on Tuesday, September 12. The girls will play first, starting at 4:30pm.

Our varsity basketball teams will play at St. Paul´s on Thursday, September 14. The girls will play first, starting at 5pm.

News from the Vestibular

Registration for the 2018 FUVEST (USP’s college entrance exam) is open until September 11 at 11:59pm, exclusively through the FUVEST website. The registration fee is R$ 170, and must be paid by the end of banking hours on September 12. The first part of the exam will be administered on November 26, and the second part will be offered from January 07 – 09. 2018. The list of approved students will be published on February 2, 2018.

To get ready for the exam, applicants must read the following books:

Iracema – José de Alencar

Memórias Póstumas de Brás Cubas – Machado de Assis

O Cortiço – Aluísio Azevedo

A Cidade e as Serras – Eça de Queirós

Minha Vida de Menina – Helena Morley

Vidas Secas – Graciliano Ramos

Claro Enigma – Carlos Drummond de Andrade

Sagarana – João Guimarães Rosa

Mayombe - Pepetela

Menu – September 4 - 8

Monday: beef with mushroom sauce, rice, beans, zucchini and tomatoes, cauliflower, fruit
Tuesday: carrot and cucumbers with yogurt sauce, chicken Parmesan, rice, beans, broccoli, coconut pudding
Wednesday: feijoada, rice, beans, kale farofa, fruit
Thursday: NO SCHOOL
Friday: NO SCHOOL

Community Announcements

Apartment for rent: Condomínio Champs Elysee, in Granja Julieta, 190 m2, 4 bedrooms (2 suites), lots of green, excellent location, only 5 minutes away from Marginal Pinheiros, maximum security (approved by the US consulate), full recreational area, 2 swimming pools, 2 tennis courts, sports court, gym. 30 minutes away from PACA. Excellent for children. Contact Annelise Liu at 98288-4101 or annelise.liu@paca.com.br.

Do you like sing? If so, come join the PACA Community Choir. We gather on Thursdays, from 7:45-9:1pm, in the music room. Come make a joyful noise with us!

Boletins Mensais

Os boletins mensais serão enviados para casa com os alunos amanhã, dia 1º de setembro. Os canhotos assinados pelos pais deverão ser entregues até 11 de setembro.

Não Haverá Aula

Não haverá aula nos dias 07 e 08 de setembro, devido ao feriado da Independência do Brasil.

Atualizando Dados dos Alunos

Ainda não recebemos os formulários cadastrais e médicos preenchidos de aproximadamente quarenta alunos. As informações solicitadas são de extrema importância para garantir a segurança dos seus filhos. Os pais receberam um e-mail com um link para acessar os formulários eletrônicos no dia 27 de julho, e mais oito vezes desde então. Por questões de segurança, os alunos cujos formulários ainda não foram entregues não poderão treinar ou jogar com os times, nem participar de excursões. Caso estejam com dificuldades no preenchimento, por favor, entrem em contato com Marcia Teixeira na secretaria.

Notícias da Diretora do Elementary

Pais do Kindergarten ao 5º ano, o concurso de leitura está chegando! Por favor, reservem sexta-feira, dia 29 de setembro, em seus calendários. Mais informações serão divulgadas.

Notícias da Orientadora Educacional

A feira universitária CIS acontecerá no refeitório na segunda-feira, 11 de setembro, das 8 às 9 horas. Alunos do 9º ao 12º anos participarão. A CIS oferecerá seminários de 20 minutos para os alunos do high school a partir das 9 horas. Os pais estão convidados!

·       9º ano: O jogo do GPA (sala H6)

·       10º ano: A Busca pela Faculdade Certa para Você (sala H1)

·       11º ano (apenas para alunos que não fazem Química AP): O Processo de Admissão nos EUA: Como os Alunos São Selecionados     (sala M8)

·       12º ano: Bolsas de Estudo e Ajuda Financeira em Instituições dos EUA (sala H2)

Notícias da Biblioteca

A biblioteca tem uma página no site da PACA (http://www.paca.com.br/library.html). Para acessar a página através do site da escola, acesse www.paca.com.br, depois Academics \ Library. Pais e alunos poderão acessar o catálogo da biblioteca (Destiny) e os links para todos os recursos da biblioteca. Poderão também ler a missão da biblioteca, políticas e procedimentos, recomendações de livros para todas as séries assim como para os pais e muito mais. Qualquer dúvida, entrem em contato com a biblioteca no email: library@paca.com.br.

A biblioteca tem 5 leitores eletrônicos (Kindle) que podem ser retirados por alunos do 6º ao 12º ano. Os alunos precisam da autorização por escrito dos pais para retirar os aparelhos.

Os livros abaixo foram incluídos no acervo da biblioteca essa semana:

Adorned: Living out the Beauty of the Gospel Together - Nancy DeMoss Wolgemuth

The Cross and the Scalpel : the Untold Story – Gwen Wilkerson

Programas Completos para Datas Especiais – Gleyds Domingues

Qual é a deles?: Como Entender o que os Meninos Querem e Pensam – Crystal Krigiss

Os Bastidores de Nárnia: um Guia para Explorar “O leão, a Feiticeira e o Guarda-roupa” – Devin Brown

Esportes

SPHSL
Os times de basquete do varsity jogaram em casa contra a Chapel no dia 25 de agosto.

Os times de futebol do varsity jogaram em casa contra a Chapel no dia 29 de agosto.

Os resultados foram:
Varsity boys’ basketball: PACA 36 vs 54 Chapel
Varsity girls’ basketball: PACA 31 vs 26 Chapel

Varsity boys’ soccer: PACA 0 vs 3 Chapel
Varsity girls’ soccer: PACA 1 vs 0 Chapel

Calendário Esportivo
Os times de basquete do JV e do varsity jogarão na Graded nessa sexta-feira, 1º de setembro. os meninos do varsity e as meninas do JV jogarão primeiro, a partir das 17 horas.

Os primeiros jogos fora de casa dos times de futebol do varsity serão em Campinas, na EAC, na terça-feira, dia 05 de setembro. Os meninos jogarão primeiro, a partir das 14h45.

Os times de futebol do varsity jogarão na Graded na terça-feira, dia 12 de setembro. As meninas jogarão primeiro, a partir das 16h30.

Os times de basquete do varsity jogarão na St. Paul’s na quinta-feira, dia 14 de setembro. As meninas jogarão primeiro, a partir das 17 horas.

Notícias do Vestibular

A inscrição para o exame da Fuvest 2017 deverá ser feita até às 23h59 do dia 11 de setembro, exclusivamente pelo site da Fuvest. A taxa de inscrição é de R$ 170, e deve ser paga até o fim do expediente bancário no dia 12 de setembro. A primeira fase das provas será no dia 26 de novembro. A segunda fase será entre 07 e 09 de janeiro de 2018. A lista de aprovados na primeira chamada será divulgada no dia 02 de fevereiro de 2018.

A lista de leitura obrigatória para o exame da Fuvest 2018 é a seguinte:

Iracema – José de Alencar

Memórias Póstumas de Brás Cubas – Machado de Assis

O Cortiço – Aluísio Azevedo

A Cidade e as Serras – Eça de Queirós

Minha Vida de Menina – Helena Morley

Vidas Secas – Graciliano Ramos

Claro Enigma – Carlos Drummond de Andrade

Sagarana – João Guimarães Rosa

Mayombe - Pepetela

Cardápio – 04 a 08 setembro

Segunda-feira: carne cozida fatiada com molho de champignon, arroz, feijão, abobrinha com tomate ao forno, couve-flor, fruta
Terça-feira: cenoura e pepino com molho de iogurte, frango à parmegiana, arroz, feijão, brócolis, manjar de coco
Quarta-feira: feijoada, arroz, farofa de couve, fruta
Quinta-feira: NÃO HAVERÁ AULA
Sexta-feira: NÃO HAVERÁ AULA

Recados da Comunidade

Aluga-se apartamento: Condomínio Champs Elysee, na Granja Julieta, 190 m2, 4 quartos (2 suítes), ampla área verde, ótima localização, a apenas 5 minutos da Marginal Pinheiros, máxima segurança (aprovada pelo consulado americano), lazer complete, 2 piscinas, 2 quadras de tênis, quadra poliesportiva, academia. A 30 minutos da PACA. Excelente para crianças. Contato: Annelise Liu 98288-4101 ou por e-mail annelise.liu@paca.com.br.

Gosta de cantar? Junte-se ao coral da comunidade da PACA! Os ensaios são Às quintas-feiras, das 19h45 às 21h15, na sala de Música. Venha louvor o Senhor conosco!

Forward

Copyright © 2017 Pan American Christian Academy, All rights reserved.

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

8/24/2017

School News # 4 - 2017

PACA Weekly # 4 - August 24, 2017 - School News in your inbox

View this email in your browser

Issue # 24 - August 24, 2017

Contents:

School Pictures
Professional Development Afternoon
News from the Guidance Counselor
Updating Student Information
Educational Services Contracts
News from the Elementary Principal
Dates for Moms’ Teas
Choral Festival
Library News
Sports
News from the Vestibular
Menu
Community Announcements

Conteúdo:

Fotos Escolares
Tarde de Capacitação Profissional
Notícias da Orientadora Educacional
Atualizando Dados dos Alunos
Contratos de Serviços Educacionais
Notícias da Diretora do Elementary
Datas dos Chás das Mães
Festival de Corais
Notícias da Biblioteca
Esportes
Notícias do Vestibular
Cardápio
Recados da Comunidade

School Pictures

Mr. Bernard Moss will be on campus to take individual and class pictures on August 28 and 29. The seniors will take their individual pictures, and all grades will take their class pictures on Monday, August 28. Elementary students must wear their PACA uniforms on August 28 to take their class picture. If your child is in Kindergarten – 5th grade and has P.E. on Mondays, he/she must wear their P.E. uniform for the class picture. On Tuesday, August 29, students in preschool through 11th grade will take their individual pictures. Elementary students may dress up for their individual pictures. Please remember that if your child chooses to dress up, but has P.E. on Tuesdays, he/she will need to bring their PE uniforms to change into.

Professional Development Afternoon

Due to the teacher professional development afternoon, students will be dismissed at 12:50 p.m. next Wednesday, August 30. Students in preschool – 12th grade will eat lunch on campus before dismissal. The school buses will leave PACA at 1 p.m.

News from the Guidance Counselor

A list of upcoming college visits is below. Parents are always welcome!
·       August 25 – John Cabot University Rome, at 11:35am, in the computer lab.
·       August 28 – Glion School of Hospitality and Management, at 11:35am, location to be determined.
·       August 29 – Ecole Hotelliere de Lausanne, at 11:35am, location to be determined.
·       August 31 - Linden College Fair, at 8 a.m. in the cafeteria.

Updating Student Information

We are still missing updated information sheets and online medical forms for 80 students. The information requested is extremely important for student safety. Parents received an e-mail with a link containing the new online forms for the first time on July 27, and six times since then. If you did not receive the email, or are having trouble filling out the forms, please contact the school office as soon as possible.

Educational Services Contracts

Parents, the educational services contracts for the 2017-18 school year will be sent home with your child. Please sign and return the contract to Ronange Barbosa in the main office as soon as possible (preferably in the same envelope you received it in). If you need a copy of the contract, please contact Ronange, and she will email it to you.

News from the Elementary Principal

Kindergarten through 5th grade parents, the reading contest is coming! Please reserve Friday, September 29, on your calendars. More information coming soon.

Dates for Moms’ Teas

Here are dates for the preschool and elementary moms’ teas for this school year. The program will run from 3:30-4:30 pm. If you have questions, please contact the room mom for your child’s class. Please be aware that if two classes are listed, they will have teas on the same day, but in their respective classrooms. Some of the teas will happen on Fridays when there are games at PACA; feel free to stay and enjoy watching the JV/Varsity basketball games. One of the high school classes usually sells dinner during the games.

·       Friday, August 25: 4th grade

·       Friday, September 15: PK1/PK2

·       Friday, September 22: Kindergarten & 1st grade

·       Friday, October 20: 2nd grade & 5th grade

·       Thursday, October 26: 3rd grade

Choral Festival

The Graded International Choral Festival is an event for 7th - 12th graders. Last year, six PACA students participated and had a fabulous time! This year the event will be held on November 10 & 11. If your child would like to participate, contact Mrs. Dunn (debbie.dunn@paca.com.br).

Library News

The following books were added to our library this week:

Intimate Conversations: Devotions to Nurture a Woman's Soul – Alicia Britt Chole

My Side of the Mountain series - Jean Craighead George

Taken – Dee Henderson

Notes from a Blue Bike: the Art of Living Intentionally in a Chaotic World – Tsh Oxenreider

Série: A História dos Reformadores – Julia Mc Wright

Sports

SPHSL Update

Our varsity basketball teams played at home against EAC on August 18.

Our varsity soccer teams played at home against St. Paul’s on Tuesday, August 22.

The results were:

Varsity boys’ basketball: PACA 38 vs 40 EAC
Varsity girls’ basketball: PACA 46 vs 6 EAC

Varsity boys’ soccer: PACA 0 vs 3 St. Paul's
Varsity girls’ soccer: PACA 0 vs 1 St. Paul's

Sports Calendar Updates

On Friday, August 25, our JV & varsity basketball teams will play at home against Chapel. The JV boys and varsity girls will play first, at 5pm.

On Saturday, August 26, our JV soccer teams will have their festivals. The girls will play at St. Paul’s, and the boys at Graded. Athletes must find their own rides to and from these locations.

We will have home varsity soccer games on Tuesday, August 29, against Chapel. The boys will play first, at 2:45pm.

We will have our first away JV & varsity basketball games on Friday, September 1, at Graded. The games will start at 5pm, with the varsity boys and JV girls.

Fund Raising

If you are need Financial Aid for this semester’s tournaments, please fill out a Financial Aid for and hand it into Mrs. Buchanan. You can also fill out a Fund Raising form and sell goods throughout the school day to help raise your own funds.

We have been selling popcorn at home basketball games and will continue to do so as a way of fund raising. If you would like to help, please speak to Mrs. Buchanan.

News from the Vestibular

Menu – August 28 – September 1

Monday: beef with potatoes, rice, beans, chuchu

Tuesday: breaded fish, rice, beans, cream corn

Wednesday: feijoada, rice, kale farofa

Thursday: grilled chicken breasts with tomato and basil, rice, beans, vegetables

Friday: the menu was not released by the nutrionist.

Community Announcements

Fotos Escolares

O Sr. Bernard Moss estará na PACA para tirar fotos individuais e das classes nos dias 28 e 29 de agosto. Na segunda-feira, dia 28 de agosto, os formandos farão suas fotos individuais e todas as turmas tirarão fotos da classe. Os alunos do Kindergarten ao 5º ano deverão usar uniforme escolar para tirar as fotos da classe no dia 28: aqueles que têm aula de Educação Física às segundas-feiras deverão vestir o uniforme da Educação Física para a foto da classe. Na terça-feira, dia 29 de agosto, os alunos da pré-escola ao 11º ano tirarão fotos individuais. Os alunos do Kindergarten ao 5º ano estão dispensados do uniforme no dia 29. No entanto, se terça-feira for dia de Educação Física da classe, é necessário trazer o uniforme de Educação Física para se trocar.

Tarde de Capacitação Profissional

Devido à tarde de capacitação profissional dos professores, os alunos serão dispensados às 12h50 na próxima quarta-feira, dia 30 de agosto. Os alunos da pré-escola ao 12º ano almoçarão na escola antes de serem dispensados. Os ônibus escolares sairão às 13 horas.

News from the Guidance Counselor

Representantes das seguintes universidades visitarão a PACA. Os pais são sempre bem-vindos!
·       25 de agosto – John Cabot University Rome, às 11h35, no laboratório de computação.
·       28 de agosto – Glion School of Hospitality and Management, às 11h35, local a ser determinado.
·      August 29 – Ecole Hotelliere de Lausanne, às 11h35, local a ser determinado.
·      August 31 - Linden College Fair, at 8 a.m. in the cafeteria.

Atualizando Dados dos Alunos

Ainda não recebemos os formulários cadastrais e médicos preenchidos de aproximadamente 80 alunos. As informações solicitadas são de extrema importância para garantir a segurança dos seus filhos. Os pais receberam um e-mail com um link para acessar os formulários eletrônicos no dia 27 de julho, e mais seis vezes desde então. Caso não tenham recebido o e-mail ou estejam com dificuldades no preenchimento, por favor, entrem em contato com a secretaria.

Contratos de Serviços Educacionais

Pais, os contratos de serviços educacionais do ano letivo 2017-18 serão enviados para casa através de seus filhos. Por favor, assinem e devolvam o contrato para Ronange Barbosa na secretaria o mais rápido possível de preferência no mesmo envelope. Caso precisem de cópias do contrato, por favor, entrem em contato com a Ronange, que fará o envio por e-mail.

Notícias da Diretora do Elementary

Pais do Kindergarten ao 5º ano, o concurso de leitura está chegando! Por favor, reservem sexta-feira, dia 29 de setembro, em seus calendários. Mais informações serão divulgadas.

Datas dos Chás das Mães

As datas dos chás das mães da pré-escola e do elementary estão abaixo. Os chás acontecem das 15h30 às 16h30. Se tiverem dúvidas, por favor, entrem em contato com a mãe da classe (room mom) do seu filho. Caso dois chás estejam programados para a mesma data, cada um acontecerá na respectiva sala de aula. Alguns chás acontecerão em sextas-feiras onde há jogos de basquete na PACA, caso queiram ficar para torcer pelos nossos times. Os alunos do high school normalmente preparam comida para vender durante os jogos.
·       Sexta-feira, 25 de agosto: 4º ano

·       Sexta-feira, 15 de setembro: PK1/PK2

·       Sexta-feira, 22 de setembro: Kindergarten & 1º ano

·       Sexta-feira, 20 de outubro: 2º ano & 5º ano

·       Quinta-feira, 26 de outubro: 3º ano

Festival de Corais

O Festival Internacional de Corais da Graded é um evento para alunos do 7º ao 12º anos. No ano passado, 6 alunos da PACA participaram e foi ótimo! O evento será nos dias 10 e 11 de novembro de 2017. Caso seu filho queira participar, avisem a Mrs. Dunn (debbie.dunn@paca.com.br).

Notícias da Biblioteca

Os livros abaixo foram incluídos no acervo da biblioteca essa semana:

Intimate Conversations: Devotions to Nurture a Woman's Soul – Alicia Britt Chole

My Side of the Mountain series - Jean Craighead George

Taken – Dee Henderson

Notes from a Blue Bike: the Art of Living Intentionally in a Chaotic World – Tsh Oxenreider

Série: A História dos Reformadores – Julia Mc Wright

Esportes

SPHSL

Os times de basquete do varsity jogaram em casa contra a EAC no dia 18 de agosto.

Os times de futebol do varsity jogaram em casa contra a St. Paul’s na terça-feira, dia 22 de agosto.

Os resultados foram:

Varsity boys’ basketball: PACA 38 vs 40 EAC
Varsity girls’ basketball: PACA 46 vs 6 EAC

Varsity boys’ soccer: PACA 0 vs 3 St. Paul's
Varsity girls’ soccer: PACA 0 vs 1 St. Paul's

Calendário Esportivo

Na sexta-feira, dia 25 de agosto, os times de basquete do JV e do varsity jogarão em casa contra a Chapel. Os meninos do JV e as meninas do varsity jogarão primeiro, às 17 horas.

Os festivais de futebol do JV acontecerão no sábado, dia 26 de agosto. As meninas jogarão na St. Paul’s, e os meninos na Graded. A escola não providenciará transporte para os atletas participantes.

Teremos jogos de futebol do varsity, em casa, na terça-feira, dia 29 de agosto, contra a Chapel. Os meninos jogarão primeiro, às 14h45.

Os primeiros jogos fora de casa de basquete do JV e do varsity serão na sexta-feira, 1º de setembro, na Graded. Os jogos começarão às 17 horas, com os meninos do varsity e as meninas do JV.

Arrecadação de Fundos

Caso precisem de ajuda financeira para pagar os torneios desse semestre, por favor, preencham o formulário de ajuda financeira e entreguem para a Mrs. Buchanan. Também é permitido que os atletas preencham um formulário de arrecadação de fundos e vendam guloseimas durante os dias letivos para arrecadar fundos para o torneio.

Estamos vendendo pipoca quando há jogos em casa para arrecadar fundos, e vamos continuar a fazê-lo. Se quiser ajudar, por favor, fale com a Mrs. Buchanan.

Notícias do Vestibular

Cardápio – 28 de agosto a 1º de setembro

Segunda-feira: picadinho com batata, arroz, feijão, chuchu

Terça-feira: peixe à dorê, arroz, feijão, creme de milho

Quarta-feira: feijoada, arroz, farofa de couve

Quinta-feira: filé de frango grelhado com tomate e manjericão, arroz, feijão e legumes

Sexta-feira: o cardápio não foi divulgado pela nutricionista

Recados da Comunidade

Forward

Copyright © 2017 Pan American Christian Academy, All rights reserved.

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

8/17/2017

School News # 3 - 2017-2018

PACA Weekly # 3 - August 17, 2017 - School News in your inbox

View this email in your browser

Issue # 3 - August 17, 2017

Contents:

Pre-K – 11th grade Orientation (Open House)
Community Picnic
News from the Elementary Principal
Updating Student Information
Educational Services Contracts
First Lego League
News from the Guidance Counselor
Library News
Sports
Menu
Community Announcements

Conteúdo:

Notícias da Diretora do Elementary
Atualizando Dados dos Alunos
Notícias da Orientadora Educacional
Atualizando Dados dos Alunos
Declaração de Aceitação
Orientação do Pre-K ao 11º ano (Open House)
Piquenique da Comunidade
Notícias da Biblioteca
Esportes
Cardápio
Recados da Comunidade

Pre-K – 11th grade Orientation (Open House)

Our annual Pre-K - 11th grade orientation (Open House) will happen this Saturday, August 19, starting at 9 a.m. On Saturday, our families will have the opportunity to meet their children’s teachers, hear their expectations and see their classrooms. Childcare will be provided for PACA students in Pre-K1 through 5th grade. There will be two sessions for Kindergarten – 5th grade parents. The first one will begin at 9:30 a.m., and the second one will begin at 10:15 a.m. These orientations will take place in the elementary homerooms. There will be an orientation for all middle school parents in the music room at 10:15 a.m., followed by a general assembly for all families at 11 a.m. in the gym. 6th – 8th grade sessions will be held in homerooms from 12 to 1 p.m. There will be meeting for 9th – 11th grade parents in classroom H6, also from 12 to 1 p.m.

Community Picnic

Following the orientation, we will have our annual community picnic, from 12 to 4 p.m. This event is for PACA families only. There is no admissions charge. The school will provide a picnic lunch, games for children and parents, rides, sports and fun.

News from the Elementary Principal

Elementary students who plan to attend Saturday’s orientation/Open House should wear tennis shoes to participate in the Ambassadors soccer clinic.

Updating Student Information

At the beginning of each school year, PACA asks parents to fill out a student information sheet and a medical form for each student. The information requested is extremely important for student safety. We are still missing updated information sheets and online medical forms for about 100 students. Parents received an e-mail with a link containing the new online forms for the first time on July 27, and five times since then. If you did not receive the email or are having trouble filling out the forms, please contact the school office as soon as possible.

Educational Services Contracts

First Lego League

PACA is once again joining the First Lego League! Mrs. Zuercher is looking for a team of students to tackle this year’s mission: “Hydro Dynamics”. The team can be made up of 2-10 members that are in 6th-8th grade (and high school students up to age 16 through December 31, 2017). Teams are created based on interest and experience. To be part of a team, the following is required:

1.     The student must meet the age/grade requirements.

2.     The student needs to receive training on the EV3 Mindstorms.

3.    The student must commit to attend practices and be a part of the team through the end of the competition that will occur in November.

News from the Guidance Counselor

A list of August college visits is below. Parents are always welcome!

August 22 - University of British Columbia, at 11:35 a.m. in the computer lab

August 31 - Linden College Fair - at 8 a.m. in the cafeteria.

Library News

The following books were added to our library this week:

The Power in Prayer – C. H. Spurgeon

Speak: How your Story Can Change the World - Nish Weiseth

Kingdom’s Man: Every Man’s Destiny, Every Woman’s Dream – Tony Evans

Homens Além do Churrasco – Patrick Morley

Bullying: Mentes Perigosas nas Escolas – Ana Beatriz Silva

Sports

SPHSL Update

Our varsity basketball teams had their first home games of the season on August 14. Thank you to all that supported our teams!

Varsity boys’ PACA 19 vs 37 St. Paul's
Varsity girls’ PACA 22 vs 26 St. Paul's

Sports Calendar Updates

On Friday, August 18, our varsity basketball teams will play at home against EAC. The girls will play first, starting at 6pm.

On Tuesday, August 22, our varsity soccer teams will have their first home games of the season against St. Paul’s. We will start with the girls, at 2:45pm.

On Friday, August 25, our JV & varsity basketball teams will play at home against Chapel. The JV boys and varsity girls will play first, starting at 5pm.

On Saturday, August 26, our JV soccer teams will have their festivals. The locations changed: the girls will play at St. Paul’s, and the boys at Graded. The schedule will be posted next week. Please plan to have your child at these locations from 8:30am-4:30pm.

Other Sports Announcements

If your child has not handed in their doctor’s report (atestado), please do so by this Friday, August 18. After this date, they will not be allowed to practice.

If your child has not paid for the physicals conducted at PACA, they have until this Friday, August 18, to pay R$25 for the exam. Practice time will be taken away from athletes who have not paid the fee.

Fund Raising and Financial Aid forms are on the Junior Varsity and Varsity Sports pages on Edline. Please print and fill them out as soon as possible.

Menu – August 21 - 25

Monday: stewed beef, rice, black beans, carrots and green beans

Tuesday: grilled chicken breast with onions on the side, rice, beans, cauliflower

Wednesday: roast beef with Madeira sauce, rice, beans, farofa

Thursday: roast chicken, rice, beans, mashed potatoes

Friday: pasta with Bolognese sauce, broccoli

Community Announcements

Orientação do Pre-K ao 11º ano

A Orientação do Pre-K ao 11º ano (Open House) acontecerá nesse sábado, dia 19 de agosto, a partir das 9 horas. No sábado, os pais terão a chance de conhecer os professores dos seus filhos, saber mais sobre a rotina dos alunos e as expectativas dos professores, e visitar as salas de aula. Haverá monitores para os alunos da PACA do Pre-K1 ao 5º ano. As reuniões com pais do Kindergarten ao 5º ano acontecerão em dois turnos. O primeiro começará às 9h30, e o segundo às 10h15. Estas reuniões serão realizadas nas classes de Inglês de cada turma. Haverá uma orientação geral para os pais do middle school na sala de música às 10h15, seguida pela assembleia geral para todos os pais no ginásio, a qual começará às 11 horas. As reuniões específicas das turmas do 6º ao 8º ano serão realizadas nas classes de Inglês (M6 para o 6º ano, M7 para o 7º ano e M8 para o 8º ano), das 12 às 13 horas. Uma orientação aos pais do 9º ao 11º ano será realizada na sala H6, também das 12 às 13 horas.

Piquenique da Comunidade

Logo após a orientação, acontecerá o piquenique da comunidade, das 12 às 16 horas. Este evento está voltado apenas para as famílias da PACA. A entrada é franca. Serviremos um almoço, estilo piquenique. Haverá jogos, brincadeiras e diversão para adultos e crianças.

Notícias da Diretora do Elementary

Os alunos do Elementary que participarão da orientação/Open House no sábado deverão vir de tênis para fazer parte da clínica de futebol dos Ambassadors.

Atualizando Dados dos Alunos

No início de cada ano letivo, pedimos que os pais preencham um formulário médico e de informações pessoais para cada aluno. As informações solicitadas são de extrema importância para garantir a segurança dos seus filhos. Ainda não recebemos os formulários preenchidos de aproximadamente cem alunos. Os pais receberam um e-mail com um link para acessar os formulários eletrônicos no dia 27 de julho, e mais cinco vezes desde então. Caso não tenham recebido o e-mail ou estejam com dificuldades para preencher o formulário, por favor, entrem em contato com a secretaria com urgência.

Contratos de Serviços Educacionais

First Lego League

A PACA participará da First Lego League novamente! A Prof. Susie Zuercher está montando uma equipe de alunos que queiram participar da missão desse ano: “Hidrodinâmica”. A equipe pode ter de 2 a 10 membros, que sejam alunos do 6º ao 8º anos e alunos do high school de até 16 anos (completos até 31 de dezembro de 2017). As equipes são montadas com base em interesse e experiência. Para fazer parte da equipe, é preciso que:

1.     O aluno cumpra as exigências quanto à idade/série.

2.     O aluno seja treinado para usar EV3 Mindstorms.

3.     O aluno se comprometa a participar dos treinos e permaneça na equipe até o fim da competição que acontecerá em novembro.

Notícias da Orientadora Educacional

Os representantes das seguintes universidades visitarão a PACA em agosto. Os pais são sempre bem-vindos!

22 de agosto - University of British Columbia, às 11h35, no laboratório de computação

31 de agosto - Feira Universitária Linden – às 8 horas no refeitório.

Notícias da Biblioteca

Os livros abaixo foram incluídos no acervo da biblioteca essa semana:

The Power in Prayer – C. H. Spurgeon

Speak: How your Story Can Change the World - Nish Weiseth

Kingdom’s Man: Every Man’s Destiny, Every Woman’s Dream – Tony Evans

Homens Além do Churrasco – Patrick Morley

Bullying: Mentes Perigosas nas Escolas – Ana Beatriz Silva

Esportes

SPHSL

Os times de basquete do varsity jogaram as primeiras partidas da temporada, em casa, no dia 14 de agosto. Agradecemos a todos os que torceram pelos nossos times!

Varsity boys’ PACA 19 vs 37 St. Paul's
Varsity girls’ PACA 22 vs 26 St. Paul's

Calendário Esportivo

Na sexta-feira, dia 18 de agosto, os times de basquete do varsity jogarão em casa contra a EAC. As meninas jogarão primeiro, às 18 horas.

Na terça-feira, dia 22 de agosto, os times de futebol do varsity farão as primeiras partidas em casa da temporada, contra a St. Paul’s. As meninas jogarão primeiro, às 14h45.

Na sexta-feira, dia 25 de agosto, os times de basquete do JV e do varsity jogarão em casa contra a Chapel. Os meninos do JV e as meninas do varsity jogarão primeiro, às 17 horas.

Os festivais de futebol do JV acontecerão no sábado, dia 26 de agosto. Os locais dos jogos mudaram: as meninas jogarão na St. Paul’s, e os meninos na Graded. A programação será divulgada na próxima semana, mas os atletas deverão estar nas sedes dos festivais das 8h30 às 16h30. Por favor, se planejem para isso.

Outros Recados sobre Esportes

Seu filho tem até sexta-feira, dia 18 de agosto, para entregar o atestado médico dizendo que está apto para a prática esportiva. Após essa data, sem esse atestado, ele não poderá treinar com os times.
Os atletas que fizeram exame médico na PACA têm até sexta-feira, dia 18 de agosto, para pagar a taxa de R$ 25. Caso não o façam, eles não poderão treinar.

Os formulários para arrecadação de fundos e ajuda financeira estão nas páginas dos Esportes do JV e do Varsity no Edline. Por favor, imprimam e preencham esses formulários o quanto antes.

Cardápio – 21 a 25 de agosto

Segunda-feira: bife de panela, arroz, feijão preto, cenoura e vagem

Terça-feira: filé de frango grelhado com cebola, arroz, feijão, couve flor

Quarta-feira: carne assada com molho madeira, arroz, feijão, farofa crocante

Quinta-feira: frango assado, arroz, feijão, purê de batata

Sexta-feira: macarronada com molho à bolonhesa, brócolis

Recados da Comunidade

Forward

8/3/2017

School News # 1 - 2017

PACA Weekly # 1 - August 3, 2017 - School News in your inbox

View this email in your browser

Issue # 1 - August 3, 2017

Contents:

Welcome
News from the Elementary Principal
Updating Information
Student Covenants
Student I.D. Cards
Uniforms
Senior Orientation
Pre-K – 11th grade Orientation (Open House)
Community Picnic
Library News
News from the Guidance Counselor
Sports
Menu

Conteúdo:

Boas Vindas
Notícias da Diretora do Elementary
Atualizando Dados
Declaração de Aceitação
Carteirinhas de Estudante
Uniformes
Orientação do 12º Ano
Orientação do Pre-K ao 11º ano (Open House)
Piquenique da Comunidade
Notícias da Biblioteca
Notícias da Orientadora Educacional
Esportes
Cardápio

Welcome

We would like to welcome our students and families to the 2017-2018 school year!

News from the Elementary Principal

Welcome back! We are excited for a new semester! The class supply lists are available on the PACA website; please make sure your student brings his/her supplies to school as soon as possible. Please be aware that there is a separate 1st – 5th grade supply list for Portuguese class.

Updating Information

At the beginning of each school year, PACA asks parents to fill out a student information sheet and a medical form for each student. The information requested is extremely important for student safety. On July 27, parents received an e-mail with a link containing the new online forms. Please fill out forms for each of your children by Friday, August 4. The school will not send hard copies of the forms home.

Student Covenants

Parents, signed covenants that state that your child and family agree to abide to the philosophy, standards and guidelines of the 2017-2018 parent/student handbook are due on August 7.

Student ID cards

Student ID cards are necessary to check books out in the library and to purchase school lunches and snacks. Please make sure that your child has this at school. New students should submit a picture 3 x 4 cm to D. Annelise Liu in the main office by Friday, August 4, to obtain the necessary ID card.

Uniforms

If you would like to order uniforms, please fill out the form and return it to the school office with the payment. Orders will only be processed when payment is made, and will be ready the following day. There are many used uniforms on sale for a special price (R$5 each).

Senior Orientation

Senior parents, this year’s senior orientation (an event for students and their parents) will be held in the PACA auditorium on Tuesday, August 8, at 8 a.m. This time will be used to explain all the things seniors will have to look forward to during this year: classes, events, and life beyond PACA. Senior mom activities that happen throughout the school year will also be discussed. We look forward to seeing you there!

Pre-K – 11th grade Orientation (Open House)

The administration looks forward to introducing our teachers to parents at the Pre-K through 11th grade orientation (Open House) on Saturday, August 19, starting at 9 a.m. On this day, our families will have the opportunity to meet their children’s teachers, see their classrooms and hear the teachers’ expectations. Childcare will be provided for PACA students in Pre-K1 through 5th grade.

Community Picnic

Following the orientation, we will have our annual community picnic, from 12 to 4 p.m. This event is for PACA families only. There is no admissions charge. The school will provide a picnic lunch, organized games for children and parents, rides, sports and fun.

Library News

Vacation library are due on Friday, August 11.

Sports

Here is a chart with the schedule and coaches for each sport offered this semester. Please be aware that there will be no JV practices on Mondays.

Boas-Vindas

Queremos dar as boas-vindas aos nossos alunos e famílias nesse novo ano letivo (2017-2018)!

Notícias da Diretora do Elementary

Bem-vindos! Estamos animados com o início de mais um semestre. Pais, a lista de material do Kindergarten ao 5º ano está disponível no site da PACA; por favor, enviem o material escolar de seus filhos o quanto antes. Por favor, observem que do 1º ao 5º anos, há listas separadas para Português.

Atualizando Dados

No início de cada ano letivo, pedimos que os pais preencham um formulário médico e de informações pessoais para cada aluno. As informações solicitadas são de extrema importância para garantir a segurança dos seus filhos. No dia 27 de julho, os pais receberam um e-mail com um link para acessar os formulários eletrônicos. Por favor, preencham os formulários online para cada um dos seus filhos até sexta-feira, dia 04 de agosto. A PACA não enviará formulários impressos para casa.

Declaração de Aceitação

A declaração de aceitação da filosofia, regras e diretrizes que estão no manual do aluno do ano letivo de 2017-2018, devem ser entregues até o dia 07 de agosto.

Carteirinhas de Estudante

Todos os alunos precisarão usar suas carteiras de estudante para retirar livros da biblioteca e comprar almoço e lanches no refeitório. Os novos alunos devem entregar uma foto 3 x 4 para D. Annelise Liu na recepção até sexta-feira, dia 04 de agosto, para a confecção de suas carteiras.

Uniformes

Caso queiram comprar uniformes, por favor, preencham e devolvam o formulário de pedido com o pagamento na secretaria, e enviaremos o uniforme para casa com o seu filho no dia seguinte. Há vários uniformes usados à venda por um preço especial (R$ 5 por peça).

Orientação do 12º ano

Pais do 12º ano, vocês estão convidados para participarem da orientação para pais e formandos, que acontecerá na terça-feira, dia 08 de agosto, às 8 horas, no auditório. Conversaremos sobre o que esperar desse último ano da PACA: aulas, eventos e preparação para o que vem depois do Ensino Médio. Falaremos também sobre as atividades especiais organizadas durante o ano letivo pelas mães dos formandos (senior moms). Contamos com sua presença!

Orientação do Pre-K ao 11º ano (Open House)

A administração terá muito prazer em apresentar os professores aos pais no sábado, dia 19 de agosto, na Orientação do Pre-K ao 11º ano, a partir das 9 horas. Nesse dia, os pais terão a chance de conhecer os professores dos seus filhos, visitar as salas de aula e saber mais sobre a rotina dos alunos e as expectativas dos professores. Haverá monitores para os alunos da PACA do Pre-K1 ao 5º ano.

Piquenique da Comunidade

Notícias da Biblioteca

Os livros retirados para as férias deverão ser devolvidos até sexta-feira, dia 11 de agosto.

Esportes

Abaixo está uma tabela com os horários dos treinos e os nomes dos técnicos dos esportes oferecidos neste semestre. Por favor, lembrem-se de que os times do JV não treinarão às segundas-feiras.

Time/HorárioSport/EsportesCoaches/Técnicos

1st practice:  1º treino:
3:30-4:35 | 15h30 às 16h35
Varsity Girls’ Soccer: Mr. & Mrs. Buchanan
Varsity Boys’ Basketball: Pr. Nathanael & Mr. Rugg
JV Girls’ Basketball: Mrs. & Mr. Costello
JV Boys’ Soccer: Mr. Lorimer & Toninho
Varsity Girls’ Basketball: Mr. Zuercher & Miss Beddoe

2nd practice:  2º treino:
4:40-5:45 | 16h40 às 17h45
Varsity Girls’ Basketball: Mr. Zuercher & Miss Beddoe
Varsity Boys’ Soccer: Alexis de los Santos and Prof. Mauricio
Varsity Cheerleading: Mrs. Flurry & Mrs. Davis
JV Girls’ Soccer: Toninho & Veronica
JV Boys’ Basketball: Mr. Costello & Mr. Bloomer

Athletic Handbook and Physicals

If your child plans to participate in after school sports, please make sure that you have received and read the Athletic Handbook.

Physical exams are a pre-requisite for participation in sports. Dr. Kunihiro will be at PACA on Tuesday, August 8, to administer these exams, which cost R$ 25. This fee must be paid on the day of the physical. Please make sure you have filled out the Sports Medical Form before August 8. If you do not choose this option, you will need to turn in a doctor’s report (atestado) to Mrs. Buchanan by Thursday, August 10.

Sports Calendar

Our JV & Varsity Basketball teams will play at Graded on Friday, August 11, at 4:30pm. The JV girls and Varsity boys will play first.

Our Varsity Basketball teams will play at home against St. Paul’s on Monday, August 14. The Varsity girls will play first, starting at 5pm.

Our JV Soccer teams will play their first home game on Wednesday, August 16, at 3pm, against Chapel. The JV girls will play first.

Our JV & Varsity Basketball teams will play at home against EAC on Friday, August 18, at 6pm. The JV boys and Varsity girls will play first.

The complete sports calendar for this semester is posted on the Junior Varsity Sports and Varsity Sports Edline pages.

Menu – August 7 - 11

Monday: stewed beef, rice, black beans, potatoes with cheese and béchamel sauce

Tuesday: lemon chicken, rice, beans, green beans

Wednesday: roast pork loin in barbecue sauce, rice, beans, farofa

Thursday: chicken stroganoff, rice, beans, shoe string potatoes

Friday: pasta with Bolognese sauce, broccoli

Manual Esportivo e Exame Médico

Caso seu filho pretenda participar dos esportes após o horário de aulas, por favor, certifiquem-se de que receberam e leram o manual esportivo.

Para participar dos times, é preciso passar por um exame médico. O Dr. Kunihiro estará na PACA na terça-feira, dia 08 de agosto, para fazer estes exames, que custarão R$ 25. A taxa deve ser paga no dia do exame. Por favor, preencham o formulário médico antes do dia 08. Caso optem por não fazer o exame na escola, entreguem um atestado médico para a Mrs. Buchanan até quinta-feira, dia 10 de agosto.

Calendário Esportivo

Os times de basquete do JV e do Varsity jogarão na Graded na sexta-feira, dia 11 de agosto, às 16h30. As meninas do JV e os meninos do varsity jogarão primeiro.

Nossos times de basquete do varsity jogarão em casa contra a St. Paul’s na segunda-feira, dia 14 de agosto. As meninas do varsity jogarão primeiro, a partir das 17 horas.

Os times de futebol do JV farão a primeira partida em casa na quarta-feira, dia 16 de agosto, às 15 horas, contra a Chapel. As meninas do JV jogarão primeiro.

Os times de basquete do JV e do Varsity jogarão em casa contra a EAC no dia 18 de agosto, às 18 horas. Os meninos do JV e as meninas do Varsity jogarão primeiro.

O calendário esportivo complete está disponível nas páginas do Edline do Junior Varsity Sports e Varsity Sports.

Cardápio – 07 a 11 de agosto

Segunda-feira: bife de panela, arroz, feijão preto, batata com molho branco e queijo

Terça-feira: frango com limão, arroz, feijão e vagem

Quarta-feira: lombo com molho barbecue, arroz, feijão, farofa

Quinta-feira: estrogonofe de frango, arroz, feijão, batata palha

Sexta-feira: penne com molho à bolonhesa, brócolis

Forward