High School Finals Schedule
This is the schedule for the upcoming high school finals:

December 12 (Thursday)
8:15 – 10:05 a.m.
9th grade: English
10th grade: Portuguese
11th grade: Math
12th grade: Portuguese

10:45 - 12:35 p.m.
9th grade: Math
10th grade: Biology
11th grade: English
12th grade: Physics

December 13 (Friday)
8:15 – 10:05 a.m.
9th grade: History
10th grade: History
11th grade: Portuguese
12th grade: Math

10:45 – 12:35 p.m.
9th grade: Science
10th grade: English
11th grade: History
12th grade: English

December 16 (Monday)
8:15 – 10:05 a.m.
9th grade: Portuguese
10th grade: Math
11th grade: Science
12th grade: Bible
10:45 – 12:35 p.m.
9th grade: Bible
10th grade: Bible
11th grade: Bible

Pre-Season Practices
Varsity pre-season practices for second semester sports have begun. The boys’ softball team and the girls’ volleyball team will practice first. Futsal will practice second. Due to high school finals, on December 13 and 16, practices will begin at 1:15 p.m.

Last Day of School
Tuesday, December 17, is the last day of school. Parents, you are invited to join us for our annual Christmas assembly. The Elementary students will perform some of the songs from last Saturday’s Christmas program. Celebrate the birth of Jesus with us! The assembly will end at approximately 9:40 a.m. The school buses will leave PACA at 10 a.m.

Report Card Distribution
Pre-K through 8th grade students will receive their report cards on the last day of school. The 9th through 12th grade report cards will be available for pick up on Wednesday, December 18, from 9 a.m. to 3 p.m.

Office Hours During Vacation
The school office will be closed from December 19 until January 2. The office will be open from 9 a.m. to 3 p.m. during vacation.

News from the Elementary Principal
Read, read, read over vacation! Take time off of class, rest, play but also remember to be reading to keep your mind active.

First Day of School
The first day of school is Wednesday, January 22, 2014. It is a full day of school.

Senior Trip
The seniors will travel to Maresias on Wednesday, January 22. They will return on Saturday, January 25.

Library News
During vacation, the library will open on Tuesdays, from 9 a.m. to 12 p.m.

Parents, the following books and DVDs were added to our library this week:

DVD: A Charlie Brown Christmas

Holidays on Ice: With Six New Stories - David Sedaris

A Fruitcake Christmas - Troy Schmidt

Seu Nome é Jesus - Max Lucado

Na Jornada com Cristo: o Roteiro de Deus para a
Realização Pessoal - Max Lucado

Menu – December 16- 17
Monday: Picnic lunch: hot dogs
Tuesday: last day of school

Community Announcements

Christian English Camp in São Paulo – Camp California – January 12-18, 2014 for children 7-12 years old – There will be lots of activities, games and spiritual growth! For more information, please call Daniele or Tatiane: 2507-5585, 95949-5094, 98431-4810. www.campcalifornia.wordpress.com

Language Instructor: English, French and Italian lessons – all needs; business, trips, tutoring for students. All levels, all ages. Contact Caterina Villa Nakata at 98293-0133 or via e-mail: katianakata@msn.com

For sale: Blue lagoon Vera Bradley purse & coin purse set, and a Vera Bradley ziper wallet, all brand new, at discounted price. Electric American clothes dryer, Whirlpool, good condition, low price. Totally golden Mirvane feminine wrist watch, "raridade". Pictures available. Contact Vera Hecke @ 99297-5211, or at verahecke13@gmail.com

Exames Semestrais do High School
Este é o horário das provas semestrais do alunos do high school:

12 de dezembro (quinta-feira)
8h15 às 10h05
9º ano: Inglês
10º ano: Português
11º ano: Matemática
12º ano: Português

10h45 às 12h35
9º ano: Matemática
10º ano: Biologia
11º ano: Inglês
12º ano: Física

13 de dezembro (sexta-feira)
8h15 às 10h05
9º ano: História
10º ano: História
11º ano: Português
12º ano: Matemática

10h45 às 12h35
9º ano: Ciências
10º ano: Inglês
11º ano: História
12º ano: Inglês

16 de dezembro (segunda-feira)
8h15 às 10h05
9º ano: Português
10º ano: Matemática
11º ano: Ciências
12º ano: Bíblia
10h45 às 12h35
9º ano: Bíblia
10º ano: Bíblia
11º ano: Bíblia

Treinos da Pré-Temporada
Os treinos da pré-temporada dos times do varsity já começaram. Os times de softball masculino e volêi feminino treinarão primeiro. Futsal treinará no segundo horário. Nos dias 13 e 16 de dezembro, os treinos começarão às 13h15, devido aos exames semestrais do high school.

Último Dia de Aula
Terça-feira, dia 17 de dezembro, é o último dia de aula. Convidamos os pais a participarem da tradicional assembleia de Natal. Os alunos do Elementary cantarão algumas músicas do programa de Natal da semana passada. Comemorem o nascimento do nosso Salvador conosco! A assembleia terminará às 9h40. Os ônibus escolares sairão às 10 horas.

Distribuição de Boletins
Os alunos da pré-escola ao 8º ano receberão seus boletins no último dia de aula. Os boletins dos alunos do 9º ao 12º poderão ser retirados na quarta-feira, dia 18 de dezembro, das 9 às 15 horas.

Horário da Secretaria durante as Férias
A secretaria ficará fechada de 19 de dezembro a 2 de janeiro. Durante as férias, a secretaria estará aberta das 9 às 15 horas.

Notícias da Diretora do Elementary
Leiam, leiam, leiam durante as férias! Aproveitem para descansar, brincar, mas leiam bastante para manter as suas mentes ativas.

Primeiro Dia de Aula
O primeiro dia de aula do próximo semestre será na quarta-feira, dia 22 de janeiro de 2014. Os alunos terão aula em período integral.

Viagem de Formatura
Os formandos viajarão para Maresias na quarta-feira, dia 22 de janeiro. Eles retornarão no sábado, dia 25 de janeiro

Notícias da Biblioteca
A biblioteca estará aberta às terças-feiras, das 9 às 12 horas, durante as férias.

Pais, confiram alguns dos novos livros e DVDs que foram incluídos no acervo da biblioteca essa semana:

DVD: A Charlie Brown Christmas

Holidays on Ice: With Six New Stories - David Sedaris

A Fruitcake Christmas - Troy Schmidt

Seu Nome é Jesus - Max Lucado

Na Jornada com Cristo: o Roteiro de Deus para a
Realização Pessoal - Max Lucado

Cardápio – 9 a 13 de dezembro
Segunda-feira: piquenique: cachorro quente
Terça-feira: último dia de aula

Recados da Comunidade
Acampamento de Férias Cristão em Inglês no estado de São Paulo – Camp Califórnia - 12 a 18 de janeiro para crianças de 7 a 12 anos – Muita atividade, brincadeira e crescimento espiritual – tudo em inglês! Para maiores informações ligue para: 2507-5585, 95949-5094, 98431-4810 – Falar com Daniele ouTatiane. www.campcalifornia.wordpress.com

Professora de Idiomas: Aulas de Inglês, Francês e Italiano para todas as necessidades, negócios, viagens, reforço escolar. Todos os níveis, todas as idades. Entrem em contato com Caterina Villa Nakata no 98293-0133 ou por e-mail: katianakata@msn.com

Vende-se: conjunto de bolsa Lagoa Azul, carteira com zíper e porta-moedas Vera Bradley, peças novíssimas, com preço reduzido; secadora de roupas elétrica americana, marca Whirlpool, em bom estado, preço baixo; relógio dourado Mirvane feminino, raridade. Fotos disponíveis. Entrem em contato com Vera Hecke no 99297-5211 ou no verahecke13@gmail.com.

STUCO Talent Show & Prayer Vigil
Everyone is invited to the high school talent show will be held tomorrow, December 6, at 5:30 p.m. There is no charge to attend this event. Free popcorn will be provided. STUCO will sell hot dogs at the event. There will be a prayer vigil for high school students after the talent show.

Pre-K & Elementary Christmas Program
Sshh! Grab your dark shades and go undercover to join the exciting Christmas mission of We Three Spies. Agents E, L and F are recruits with the CIK (Christmas Intelligence Kids), a covert group of spies who secretly bring Christmas cheer to the needy. But this year they’re facing an especially difficult challenge: keeping Ms. Harriet (pronounced “Har-ret”) King, a Scrooge-like landlord, from evicting them from their headquarters, confiscating donations, and cancelling their Christmas Nativity program. It takes a little expert espionage and a lot of God’s unconditional love for Ms. King to change her tune as she finally joins the CIK and the entire town in a musical celebration of the true meaning of Jesus’ birth.

This year’s Christmas musical will take place this Saturday, December 7, in the school gym. Pre-K - 4th graders should be in their classrooms by 4:30 p.m. 5th graders should be in their classroom by 4 p.m., so that they can put their costumes on, test microphones and be ready for the play.

Preschool students are asked to come dressed completely in white for the presentation. Kindergarten through 4th graders will wear jeans (pants only) and the special T-shirt that was ordered for the program. The children will receive their T-shirts in their homerooms on Saturday. The 5th graders will wear their costumes for their play.

6th grade Field Trip
On November 19, D. Isly Franco, D. Ana Claudia Soares, D. Eliana Castanho and the 6th graders had the opportunity to visit Nestlé’s chocolate factory. It was an amazing experience. The students had the opportunity to explore the factory; they participated in games and interacted with the tour guide about the history of the company and the trajectory of the different ingredients that give the chocolates their special touch.

News from the Elementary Principal

The Elementary students will be visiting two different resting homes to sing Christmas songs on Thursday, December 12. K-2nd graders will go in the morning to Meirehause, and the 3rd-5th graders will go in the afternoon to Betel Casa de Repouso. Please remember to return your child’s permission slip to the classroom teacher by Friday, December 6.

Christmas Gifts for Workers
Our school’s beautiful campus is the result of the hard work of our maintenance staff. Each year, we ask our families to bless these workers with Christmas gifts. If you haven’t sent in a present for your assigned worker, please remember to do so. Thank you!

Gym Closed
Due to set up for the upcoming Elementary Christmas program, the gym will be closed for all activities until December 8.

Swimming Pool
The PACA pool will be open to the community on December 9. The pool will only open if there is a life guard on duty. We have been able to find life guards for the following days: Mondays, Tuesdays and Wednesdays, from 3:30 to 5 p.m. In order to open the pool on other days, we need committed life guards. If you would like to be considered as a life guard, please contact Eduardo Sylvestre at 5929-9500 for training. If no life guard volunteers sign up, the pool will remain closed throughout vacation, including Saturdays and holidays.

Parent Advisory Committee Meeting
The Parent Advisory Committee will meet on December 9 at 7:30 a.m. in the auditorium.

Athletic Awards Ceremony
The varsity athletic awards will be handed out on Tuesday, December 10, at 2:35 p.m. The boys will meet in the auditorium, and the girls will meet in the preschool cafeteria. Parents are invited and encouraged to attend. This is a time when coaches show their appreciation for the athletes and all the hard work they put in during the season. It is also a time of closure for the sports season in which the players also show their appreciation for their teammates. During the ceremony, awards will be given to each athlete, according to their characteristics and their role in the team, along with special awards that will be given to selected athletes (MVP, MVD, MVO, MVIP).

Pre-Season Practices
Varsity pre-season practices for second semester sports will be held on December 5, 12, 13 and 16. The boys’ softball team and the girls’ volleyball team will practice first. Futsal and girls’ softball will practice second. Due to high school finals, on December 12, 13 and 16, practices will begin at 1:15 p.m.

High School Finals Schedule
This is the schedule for the upcoming high school finals:

December 12 (Thursday)
8:15 – 10:05 a.m.
9th grade: English
10th grade: Portuguese
11th grade: Math
12th grade: Portuguese

10:45 - 12:35 p.m.
9th grade: Math
10th grade: Biology
11th grade: English
12th grade: Physics

December 13 (Friday)
8:15 – 10:05 a.m.
9th grade: History
10th grade: History
11th grade: Portuguese
12th grade: Math

10:45 – 12:35 p.m.
9th grade: Science
10th grade: English
11th grade: History
12th grade: English

December 16 (Monday)
8:15 – 10:05 a.m.
9th grade: Portuguese
10th grade: Math
11th grade: Science
12th grade: Bible
10:45 – 12:35 p.m.
9th grade: Bible
10th grade: Bible
11th grade: Bible

Office Hours During Vacation
The school office will be closed from December 19 until January 2. The office will be open from 9 a.m. to 3 p.m. during vacation. If you have any business to settle, or if you need any documentation from the office, please request it before Tuesday, December 10.

Library News
Vacation library books may be checked out starting on December 9. All library resources must be returned and fines paid before vacation books can be checked out.

Parents, the following books and DVDs were added to our library this week:
Bright Christmas: an Angel Remembers - Andrew Clements

DVD: A Charlie Brown Thanksgiving

DVD: The Composers' Specials: Witness Genius Through the Eyes of Children

Jesus: Seguindo o Messias - Anne de Graf

O Livro de Jesus: Romance - Walter Wangerin


Menu – December 9- 13
Monday: stewed beef, rice, beans, farofa

Tuesday: grilled chicken breasts with tomatoes, rice, beans, carrots

Wednesday: beef strips, rice, beans, cabbage

Thursday: roast chicken, rice, beans, chuchu

Friday: pasta with Bolognese sauce

Community Announcements

Christian English Camp in São Paulo – Camp California – January 12-18, 2014 for children 7-12 years old – There will be lots of activities, games and spiritual growth! For more information, please call Daniele or Tatiane: 2507-5585, 95949-5094, 98431-4810. www.campcalifornia.wordpress.com

Car for Sale: Honda Civic LX 1.7 16 v 2006/2006, silver, 150.000 km, R$ 22.000,00. If you are interested, please contact Marcia Kunihiro at 5929-9500.

Language Instructor: English, French and Italian lessons – all needs; business, trips, tutoring for students. All levels, all ages. Contact Caterina Villa Nakata at 98293-0133 or via e-mail: katianakata@msn.com

Yorinori Family’s Moving Sale: December 6, from 9 a.m. to 6 p.m., and December 7, from 9 a.m. to 3 p.m. Av. Eng. Alberto de Zagottis, 897 Ap. 252 Torre 5. Contact Sandra Yorinori at 96301-1500.

Show de Talentos e Vigília
Todos estão convidados para assistir o show de talentos do Ensino Médio amanhã, dia 6 de dezembro, às 17h30. A entrada é franca. O grêmio estudantil venderá cachorro quente no evento. A pipoca será distribuída gratuitamente. Haverá uma vigília de oração para os alunos do Ensino Médio após o show de talentos. Venham!

Musical de Natal da Pré-Escola e Elementary
Shhh! Peguem seus óculos escuros, usem um disfarce e juntem-se a nós numa missão de Natal com Os Três Espiões! Os agentes E, L e F são recrutas da CII (Central de Inteligência Infantil), um grupo de espiões disfarçados que levam o espírito do Natal para os necessitados. Esse ano, eles enfrentam um desafio particularmente difícil: impedir que a Srta. Harriet (pronuncia-se “Har-ret”) King, uma locatária avarenta, despeje-os do quartel general da CII, confisque doações e cancele o programa de Natal. É preciso de um pouco de espionagem e muito do amor incondicional de Deus pela Srta. King para mudar o coração dela. Ela finalmente se junta à CII e a cidade toda numa celebração musical do verdadeiro significado do nascimento de Jesus.

O programa de Natal desse ano acontecerá nesse sábado, dia 7 de dezembro, no ginásio. Os alunos do Pre-K ao 4º ano deverão estar em suas classes às 16h30. Os alunos do 5º ano deverão estar em sua classe às 16 horas para se arrumarem, testarem os microfones e se prepararem para a peça.

Pedimos que os alunos da pré-escola venham vestidos totalmente de branco. Os alunos do Kindergarten ao 4º ano deverão vestir calças jeans e a camiseta que foi feita especialmente para o programa. As crianças receberão as camisetas em suas classes no próprio sábado. Os alunos do 5º ano vestirão roupas específicas para participar da peça.

Excursão do 6º ano
No dia 19 de novembro, as professoras Isly Franco, Ana Claudia Soares, Eliana Castanho e a sala do 6° ano tiveram a oportunidade de conhecer a fábrica de chocolate Nestlé. Foi uma experiência incrível, nossos alunos conheceram o interior da fábrica; participaram de brincadeiras e interagiram com o monitor tanto a respeito da história da empresa, quanto à trajetória dos diversos sabores que dão um toque especial aos nossos paladares.

Notícias da Diretora do Elementary

Os alunos do Elementary cantarão músicas de Natal em dois asilos na quinta-feira, dia 12 de dezembro. Os alunos do Kindergarten ao 2º ano irão ao Meirehause no período da manhã, e os alunos do 3º ao 5º anos irão à Casa de Repouso Betel à tarde. Por favor, lembrem-se de devolver o formulário de autorização para a professora da classe do seu filho até sexta-feira, dia 6 de dezembro.

Presentes de Natal para os Funcionários
O campus lindo e bem cuidado é fruto do trabalho e da dedicação da nossa equipe de manutenção. A cada ano, pedimos que os pais enviem um presente de Natal para esses funcionários. Caso ainda não tenham enviado o presente do funcionário que lhes foi designado, por favor, lembrem-se de fazer isso.

Ginásio Fechado
Devido aos preparativos para o musical de Natal do Elementary, o ginásio ficará fechado para quaisquer atividades até o dia 8 de dezembro.

Piscina
A piscina da escola abrirá para a comunidade no dia 9 de dezembro. A piscina só abrirá se houver um salva-vidas de plantão. Temos salva-vidas voluntários para os seguintes dias da semana: segunda, terça e quarta-feira, das 15h30 às 17 horas. Para abrir a piscina em outros dias, precisamos de salva-vidas comprometidos e fixos. Caso queira se candidatar como voluntário, por favor, entre em contato com o Prof. Eduardo Sylvestre no 5929-9500 para receber orientações. Se não tivermos salva-vidas comprometidos, a piscina ficará fechada nas férias, inclusive aos sábados e nos feriados.

Reunião do Comitê de Pais (PAC)
O Comitê de Pais (Parent Advisory Committee) se reunirá no dia 9 de dezembro, às 7h30, no auditório.

Entrega de Prêmios Esportivos
Os prêmios esportivos do varsity serão entregues na terça-feira, dia 10 de dezembro, às 14h35. Os meninos estarão no auditório, e as meninas no refeitório da pré-escola. Os pais estão convidados a participar. Esse é um tempo onde os técnicos demonstram sua apreciação pelos atletas e por seu esforço durante a temporada. É também um tempo de fechamento da temporada esportiva, onde os colegas de equipe têm a chance de demonstrarem seu carinho uns pelos outros. Durante a cerimônia, cada atleta receberá um prêmio de acordo com suas características e papel no time. Serão entregues também prêmios especiais para atletas escolhidos como MVP, MVD, MVO, MVIP.

Treinos da Pré-Temporada
Haverá treinos da pré-temporada nos dias 5, 12, 13 e 16 de dezembro. Os times de softball masculino e volêi feminino treinarão primeiro. Futsal e softball treinarão no segundo horário. Nos dias 12, 13 e 16 de dezembro, os treinos começarão às 13h15, devido aos exames semestrais do high school.

Exames Semestrais do High School
Este é o horário das provas semestrais do alunos do high school:
12 de dezembro (quinta-feira)
8h15 às 10h05
9º ano: Inglês
10º ano: Português
11º ano: Matemática
12º ano: Português

10h45 às 12h35
9º ano: Matemática
10º ano: Biologia
11º ano: Inglês
12º ano: Física

13 de dezembro (sexta-feira)
8h15 às 10h05
9º ano: História
10º ano: História
11º ano: Português
12º ano: Matemática

10h45 às 12h35
9º ano: Ciências
10º ano: Inglês
11º ano: História
12º ano: Inglês

16 de dezembro (segunda-feira)
8h15 às 10h05
9º ano: Português
10º ano: Matemática
11º ano: Ciências
12º ano: Bíblia
10h45 às 12h35
9º ano: Bíblia
10º ano: Bíblia
11º ano: Bíblia

Horário da Secretaria durante as Férias
A secretaria ficará fechada de 19 de dezembro a 2 de janeiro. Durante as férias, a secretaria estará aberta das 9 às 15 horas. Caso tenham pendências para resolver, ou caso precisem de documentos expedidos pela escola, por favor, entrem em contato conosco até terça-feira, dia 10 de dezembro.

Notícias da Biblioteca
Livros para as férias poderão ser retirados na biblioteca a partir do dia 9 de dezembro. Todos os materiais da biblioteca precisam ser devolvidos e as multas pagas antes que os livros de férias possam ser emprestados.
Pais, confiram alguns dos novos livros e DVDs que foram incluídos no acervo da biblioteca essa semana:
Bright Christmas: an Angel Remembers - Andrew Clements

DVD: A Charlie Brown Thanksgiving

DVD: The Composers' Specials: Witness Genius Through the Eyes of Children

Jesus: Seguindo o Messias - Anne de Graf

O Livro de Jesus: Romance - Walter Wangerin


Cardápio – 9 a 13 de dezembro
Segunda-feira: carne cozida, arroz, feijão e farofa

Terça-feira: filé de frango grelhado com tomate, arroz, feijão e cenoura

Quarta-feira: bife em tiras, arroz, feijão, repolho

Quinta-feira: frango assado, arroz, feijão e chuchu

Sexta-feira: macarronada com molho à bolonhesa

Recados da Comunidade
Acampamento de Férias Cristão em Inglês no estado de São Paulo – Camp Califórnia - 12 a 18 de janeiro para crianças de 7 a 12 anos – Muita atividade, brincadeira e crescimento espiritual – tudo em inglês! Para maiores informações ligue para: 2507-5585, 95949-5094, 98431-4810 – Falar com Daniele ouTatiane. www.campcalifornia.wordpress.com

Vende-se: Honda Civic LX 1.7 16 v 2006/2006, prata, 150.000 km, R$ 22.000,00. Interessados, por favor, entrem em contato com Marcia Kunihiro no 5929-9500.

Professora de Idiomas: Aulas de Inglês, Francês e Italiano para todas as necessidades, negócios, viagens, reforço escolar. Todos os níveis, todas as idades. Entrem em contato com Caterina Villa Nakata no 98293-0133 ou por e-mail: katianakata@msn.com

Família Yorinori Vende Tudo: 6 de dezembro, das 9 às 18 horas; 7 de dezembro, das 9 às 15 horas. Av. Eng. Alberto de Zagottis, 897 ap. 252 – Torre 5. Entrem em contato com Sandra Yorinori no 96301-1500.