School News # 6

Click here to read the online version of this email. Issue # 6 | September 4, 2014 Contents: Conteúdo: Brazilian Independence Celebration No School Mid-term Reports Student Handbook in Portuguese ACSI Student Festival School Pictures News from the Elementary Principal PTS Conferences News from the Guidance Counselor News about the Vestibular Bilhete Único Library News Sports Menu Community Announcements Celebração da Semana da Pátria Não Haverá Aula Boletins Mensais Manual do Aluno em Português Festival Estudantil da ACSI Fotos Escolares Notícias da Diretora do Elementary Reuniões de Pais, Mestres e Alunos Notícias da Orientadora Educacional Notícias do Vestibular Bilhete Único Notícias da Biblioteca Esportes Cardápio Recados da Comunidade Brazilian Independence Celebration On Friday, September 5, all students are asked to wear the colors of the Brazilian flag. At 8:10 a.m., there will be a flag raising ceremony and a special presentation by students in 2nd – 5th grades. No School There will be no school on Monday, September 8, due to the Brazilian Independence holiday. Mid-term reports Parent signed mid-term slips are due on Wednesday, September 10. Student Handbook in Portuguese The translated student handbook is available in the main office, for parents who wish to have it in Portuguese. ACSI Student Festival On September 13, PACA will participate in ACSI Brazil’s (Association of Christian Schools International) Student Festival at the Instituto Educacional e Cultural Filadélfia, in Osasco, São Paulo. PACA students will be part of the Spelling Bee, chess tournament, Math Olympics and Knowledge Bowl competition. School Pictures Mr. Bernard Moss will take our school pictures on September 15 and 16. On Monday, September 15, students in preschool through 11th grade will take their individual pictures. Elementary students may dress up for their individual pictures. Please remember that if your child chooses to dress up, but has P.E. on Mondays, he/she will need to bring their PE uniforms to change into. The seniors will take their individual pictures, and all grades will take their class pictures on Tuesday, September 16. Elementary students must wear their PACA polos on September 16 to take their class picture. If your child has P.E. on Tuesdays, he/she will need to bring their PE uniforms to change into that day as well. News from the Elementary Principal This year’s Elementary reading contest opening morning will be on September 26 from 8 a.m. to 12 p.m. Parents, please mark the date on your calendar. PTS conferences Parent, Teacher, Student Conferences will be held on Tuesday, October 7. Attendance is required for all Pre-K1 – 12th grade parents and for students in 2nd – 12th grades. Students will take home a letter with more detailed information about the meetings. The office staff will call you to schedule the time of your conferences. News from the Guidance Counselor Here is a list of the next college visits that will happen this month for our high school students.   Please remember that parents are invited to attend.  If you have any questions, e-mail me at claudia.kuhnast@paca.com.br. .. September 9, at 11:35 a.m. in the computer lab: Michigan State University .. September 19, at 2:35 p.m. in the Art room: Pratt Institute (for students interested in Art careers) .. September 25, at 8:20 a.m. in the auditorium: UCLA .. September 29, at 11:35 a.m. in the computer lab: University of Toronto .. September 29, at 2:35 p.m. in Mrs. Kuhnast’s office: Swiss Education Group (for those interested in hospitality careers) .. September 30, at 11:35 a.m. in the computer lab: UNC Chapel Hill, UVA   News about the Vestibular Registration for USP’s vestibular (FUVEST - college entrance exam) is open until September 8. There is a registration fee of R$145. For more details, go to the website: www.fuvest.br. Students can also sign up for UNICAMP’s vestibular. The registration deadline is September 11. The registration fee is R$ 140. Find out more on the website: www.comvest.unicamp.br. On September 3, Mr. Alan Moraes, representative from the Istituto Europeo di Design gave a presentation (Design is a Fascinating Journey) to the juniors and seniors. Bilhete Único Students that use the public bus system card (bilhete único – SPTrans) need to renew their registration. In order to do that, please bring a copy of your child’s CPF or his/her CPF number to Vanusa Abreu in the K-12 office. If your child is not yet 16 years old, the system will accept parents’ or guardians’ CPF numbers. Library News Parents, check out some of the DVDs that were added to our library this week: DVD: The Samuel Morris Story - The Torchlighters Heroes of the Faith DVD: Inspiring Animated Heroes - William Bradford DVD: Inspiring Animated Heroes - Hellen Keller DVD: Inspiring Animated Heroes - Abraham Lincoln DVD: We are Marshall Sports Upcoming games The JV and varsity basketball teams will play at Graded on Friday, September 5. The games are starting earlier, at 4:30 p.m. The JV soccer teams will play against Graded, at home, on Wednesday, September 10, at 2:45 p.m. The JV and varsity basketball teams will play at Chapel on Thursday, September 11, at 4:30 p.m. The JV soccer festival is scheduled for Saturday, September 13, from 9 a.m. to 4 p.m. The boys will play at PACA, and the girls will play at St. Paul’s. Menu – September 9 - 12 Monday: no school Tuesday: chicken strips with tomatoes and basil, rice, beans, polenta Wednesday: roast pork loin, rice, black beans, kale farofa Thursday: diced chicken with potatoes and carrots, rice, beans, zucchini Friday: pasta and meatballs Community Announcements Apartment for Rent: Jd. Marajoara 3 bedrooms, remodeled with cabinets and wardrobe. Nice condominium area with swimming pool, gym and green area. Condomínio Portal do Brooklin – Av. Sargento Geraldo Santana, 1100 Please contact Denise Deal – 2528-4517/ 98311-0344 Car for Sale: silver Corolla – LE – 1993, automatic, R$ 10.000. If you are interested, call Glaucia Dawel at 5929-9500. Piano Lessons: for beginners, intermediates or advanced students available at home of a new PACA family right across the street from PACA. Experienced piano teacher (30 years) with BME and MM degrees in music. Contact Debbie Dunn at 3477-0151 or 96225-0212. Celebração da Semana da Pátria Na sexta-feira, dia 05 de setembro, os alunos de toda a escola estão dispensados do uniforme para usarem roupas com cores do Brasil. Às 8h10 haverá a cerimônia de hasteamento da bandeira, com apresentação especial dos alunos do 2º ao 5º ano. Não Haverá Aula Não haverá aula na segunda-feira, dia 8 de setembro, devido ao feriado da Independência do Brasil. Boletins mensais (Mid-term reports) Os canhotos dos boletins mensais, assinados pelos pais, deverão ser entregues até o dia 10 de setembro. Manual do Aluno em Português A tradução do manual do aluno está disponível na secretaria para os pais que preferem lê-lo em português. Festival Estudantil da ACSI No dia 13 de setembro, a PACA participará do festival estudantil promovido pela ACSI Brasil (Associação Internacional de Escolas Cristãs), que se realizará no Instituto Educacional e Cultural Filadélfia, em Osasco, SP. Os alunos competirão na Olimpíada de Matemática, Soletrando, torneio de xadrez e competição de Conhecimentos Gerais. Fotos Escolares O Sr. Bernard Moss tirará as fotos escolares nos dias 15 e 16 de setembro. Na segunda-feira, dia 15, os alunos da pré-escola ao 11º ano tirarão fotos individuais. Os alunos do Kindergarten ao 5º ano estão dispensados do uniforme nesse dia, e poderão vir mais arrumados para tirarem as fotografias. Contudo, se segunda-feira for dia de Educação Física da classe, é necessário trazer o uniforme de Educação Física para se trocarem. Na terça-feira, dia 16, os formandos farão suas fotos individuais. Todas as séries tirarão fotos da classe na terça-feira. Os alunos do Kindergarten ao 5º ano deverão vestir as camisetas polo da PACA para tirar as fotos da classe no dia 16. No entanto, se tiverem aula de Educação Física às terças-feiras, é preciso trazer o uniforme de Educação Física para se trocarem.   Notícias da Diretora do Elementary A abertura do concurso de leitura do Elementary acontecerá no dia 26 de setembro, das 8 às 12 horas. Pais do Kindergarten ao 5º ano, por favor, marquem a data em suas agendas. Reuniões de Pais, Mestres e Alunos Pais da pré-escola ao 12º ano, as reuniões de pais, mestres e alunos (PTS conferences) acontecerão na terça-feira, dia 7 de outubro. A presença dos pais é obrigatória. Os alunos do 2º ao 12º participarão das reuniões junto com os seus pais. Os alunos levarão uma carta para casa com mais detalhes sobre as reuniões. As secretárias ligarão para os pais para agendar as reuniões. Notícias da Orientadora Educacional Durante o mês de setembro, acontecerão as seguintes visitas para os nossos alunos do Ensino Médio. Os pais são muito bem-vindos e encorajados a participar. Caso tenham perguntas, por favor, mandem uma mensagem no claudia.kuhnast@paca.com.br. .. 09 de setembro, às 11h35 a.m. no laboratório de computação: Michigan State University .. 19 de setembro, às 14h35 na sala de Artes: Pratt Institute (para alunos interessados em carreiras ligadas à Arte) .. 25 de setembro, às 8h20 no auditório: UCLA .. 29 de setembro, às 11h35, no laboratório de computação: Universidade de Toronto .. 29 de setembro, às 14h35 na sala da Mrs. Kuhnast: Swiss Education Group (para alunos interessados em carreiras na área de hospitalidade) .. 30 de setembro, às 11h35, no laboratório de computação: UNC Chapel Hill, UVA Notícias do Vestibular As inscrições para a FUVEST estarão abertas até 08 de setembro. Há um custo de R$ 145 para se inscrever. Para saber mais, acesse o site: www.fuvest.br. Os formandos podem se inscrever como treineiros. Os alunos também podem se inscrever para o vestibular da UNICAMP até o dia 11 de setembro. A taxa de inscrição é de R$ 140. Para mais informações, visite o site: www.comvest.unicamp.br. No dia 03 de setembro, recebemos o palestrante Alan Moraes, coordenador do Istituto Europeo di Design, que apresentou a palestra “Design é uma Grande Viagem” para o 11º e 12º anos. Bilhete Único Para renovar o cadastro de alunos que usam o bilhete único – SPTrans, é preciso entregar uma cópia ou o número do CPF do aluno para a Vanusa Abreu no escritório do K-12. Caso o aluno ainda não tenha completado 16 anos, o sistema aceitará o CPF do pai ou responsável. Notícias da Biblioteca Pais, confiram alguns dos novos DVDs que foram incluídos no acervo da biblioteca essa semana: DVD: The Samuel Morris Story - The Torchlighters Heroes of the Faith DVD: Inspiring Animated Heroes - William Bradford DVD: Inspiring Animated Heroes - Hellen Keller DVD: Inspiring Animated Heroes - Abraham Lincoln DVD: Somos Marshall Esportes Próximos jogos Os times de basquete do JV e do varsity jogarão na Graded na sexta-feira, dia 5 de setembro. Os jogos começarão mais cedo, às 16h30. Os times de futebol do JV jogarão em casa contra a Graded na quarta-feira, dia 10 de setembro, às 14h45. Os times de basquete do JV e do varsity jogarão na Chapel na quinta-feira, dia 11 de setembro, às 16h30. O festival de futebol do JV está marcado para sábado, dia 13 de setembro, das 9 às 16 horas. Os meninos jogarão na PACA, e as meninas na St. Paul’s. Cardápio – 9 a 12 de setembro Segunda-feira: não há aula Terça-feira: filé de frango grelhado com tomate e manjericão, arroz, feijão e polenta Quarta-feira: lombo assado, arroz, feijão preto, e farofa de couve Quinta-feira: frango em cubos com batata e cenoura, arroz, feijão e abobrinha Sexta-feira: macarrão com almôndegas Recados da Comunidade Aluga-se apartamento no Jd. Marajoara - 3 quartos, reformado com cozinha planejada e armários embutidos. Condomínio agradável com piscina, academia e área verde. Condomínio Portal do Brooklin – Av. Sargento Geraldo Santana, 1100 Interessados, entrar em contato com Denise Deal – 2528-4517/ 98311-0344 Vende-se: Corolla- LE - 1993 automático, cor Prata, R$ 10.000. Interessados, por favor, liguem para Glaucia Dawel no 5929-9500. Aulas de piano: para todos os níveis (iniciante, intermediário e avançado) na casa de uma nova família da PACA, bem de frente para a escola. Professora com mais de 30 anos de experiência, com diplomas BME e MM em música. Entrem em contato com Debbie Dunn no 3477-0151 ou 96225-0212. YOUR SUBSCRIPTION The PACA Weekly newsletter is published weekly on Thursday of every week during the school calendar year. There are some weeks it is not published due to holidays. Publisher: Pan American Christian Academy, School Office, Rua Cássio de Campos Nogueira, 393, 04829-310, São Paulo, SP, Brazil. Website: http://www.paca.com.br How to subscribe: Anyone may subscribe to this newsletter by visiting our free signup page. To ensure receipt of our emails, please add weekly@paca.com.br to your address book. We Guarantee Your Privacy: We will never sell, rent, or give away your address to any oustide party, ever. All unsubscribe requests are honored. Copyright 2014 by Pan American Christian Academy. All rights reserved