School News # 5 - 2015

Click here to read the online version of this email.   Issue # 05 - August 27, 2015 Contents: Conteúdo: Professional Development Afternoon Updating Student Information No School News from the Elementary Principal News from the Guidance Office Sports Library News Menu Community Announcements Tarde de Capacitação Profissional Atualizando Dados dos Alunos Não Haverá Aula Notícias da Diretora do Elementary Notícias da Orientadora Educacional Esportes Notícias da Biblioteca Cardápio Recados da Comunidade Professional Development Afternoon All students will be dismissed at 12:50 p.m. next Monday, August 31, due to the teachers’ professional development afternoon. The school buses will leave PACA at 12:55 p.m. Students in Pre-K – 12th grade will eat lunch on campus before dismissal. Updating Student Information We are still missing many electronic student information and medical forms for their children. The information requested is extremely important for student safety. We ask for your cooperation. Please fill out the forms today. If you need to receive the e-mail with the link to the forms once again, please contact Fatima Leitão in the school office. Click here to fill out the form > > click here. No School There will be no school on Monday, September 7, due to the Brazilian Independence holiday.   News from the Elementary Principal The elementary Reading Contest (Blast Off Into Reading) is coming up on Friday, September 25, from 8 a.m. to noon. Please mark your calendars! Elementary parents, join your students for the morning activities.  More information will come soon.   News from the Guidance Office The following college visits will take place at 11:35 a.m. Parents are welcome and encouraged to attend! ·      August 31 – The Art Institute of Chicago – in Mrs. Kuhnast’s office ·      September 1 -  Bowdoin, Carleton, Haverford, Pomona – in the computer lab ·      September 3 – University of British Columbia – in the computer lab   Sports SPHSL update: Our varsity soccer teams played twice this month. The girls won (3 x 0) against St. Paul’s, and the boys lost 4 x 1. This week, we played Chapel. The girls won (2x1) after a tough game. The boys lost (5x0). Our girls are now in first place in the SPHSL. Our varsity basketball teams also played against St. Paul’s last week, but unfortunately lost both games. Sports calendar: The JV and varsity basketball teams will play at Graded on Friday, August 28, at 5 p.m. The varsity boys and JV girls will play first, followed by the varsity girls and the JV boys. Come cheer for our teams! On Wednesday, September 2, our JV soccer teams will have their first games of the season, at PACA. They will play against Graded, at 2:45 p.m. Our JV and varsity basketball teams will play at home against Chapel on Thursday, September 3, at 4:30 p.m. The varsity girls and JV boys will play first, followed by the varsity boys and JV girls. Practice schedule: This is the last week of double practices for all sports. Starting next week, we will return to the normal practice schedule. The JV teams will not practice on Wednesdays. Time/Horário 3:30-4:35pm V Girls Soccer V Boys Basketball JV Boys Soccer JV Girls Basketball 4:40-5:45pm V Boys Soccer V Girls Basketball & Cheerleading JV Girls Soccer JV Boys Basketball   Library News The following books and DVDs were added to our library this week: DVD: Christy: the Complete Series The Story for Kids: Discover the Bible from Beginning to End: Selections from the New International Reader's Version. Transforme a si Mesmo Até Sexta: Seja Mais Confiante, Aceite-se e Mude a Própria Vida em Cinco dias – Kevin Leman No Olho do Furacão: Jesus Sabe Como Você se Sente – Max Lucado The Infinity Ring series – v. 1-7   Menu – August 31 – September 4 Monday: ground beef, rice, beans, polenta Tuesday: breaded chicken breasts, rice, beans, cream corn Wednesday: pork loin, rice, beans, crunchy farofa Thursday: chicken stroganoff, rice, beans, shoestring potatoes Friday: pasta with tomato sauce and sausages   Community Announcements Car seats needed: Do you have car seats that you would be willing to donate or sell? Please contact José Carlos or Merari Almeida at Verbo da Vida Transportes: tel: 2691-6652, 94736-4499 or e-mail: [email protected]. Volunteers for the music department: Any trumpet or clarinet players out there? The music department is looking for volunteers who can come in on an occasional basis to help as a coach for our middle school trumpet and clarinet players. Contact Debbie Dunn via e-mail at [email protected], or call the school office and leave a message. Car for Sale: 2011/2012 Kia Soul, only 19,600km on it.  Looks absolutely new.  Red, automatic, leather, a/c, alarm, power everything.  Just R$44.000,00. Call Dave Santos 5927-5527 or 98444-1132   Tarde de Capacitação Profissional Os alunos serão dispensados às 12h50 na próxima segunda-feira, dia 31 de agosto, devido à tarde de capacitação profissional dos professores. Os ônibus escolares sairão da PACA às 12h55. Os alunos da pré-escola ao 12º ano almoçarão na escola antes de serem liberados. Atualizando Dados Ainda não recebemos muitos formulários eletrônicos de informações médicas e pessoais dos alunos. As informações solicitadas são de extrema importância para garantir a segurança dos seus filhos.  Pedimos sua colaboração. Por favor, preencham os formulários online ainda hoje. Caso necessite receber os formulários novamente, por favor, entrem em contato com Fatima Leitão na secretaria. Cliquem aqui para preencher o formulário Não Haverá Aula Não haverá aula na segunda-feira, dia 07 de setembro, devido ao feriado em comemoração à Independência do Brasil.   Notícias da Diretora do Elementary O concurso de leitura do Elementary (Lançamento para a Leitura) começará na sexta-feira, dia 25 de setembro, das 8 às 12 horas. Por favor, marquem em suas agendas! Pais do Kindergarten ao 5º ano, venham participar das atividades da manhã com os seus filhos. Mais informações serão divulgadas. Notícias da Orientadora Educacional As próximas visitas de representantes de universidades internacionais acontecerão às 11h35, nos dias abaixo. Os pais são incentivados a assistir às apresentações.   ·      31 de agosto – The Art Institute of Chicago – na sala da Mrs. Kuhnast ·      1º de setembro -  Bowdoin, Carleton, Haverford, Pomona – no laboratório de computação ·      03 de setembro – University of British Columbia – no laboratório de computação Esportes Resultados da SPHSL: Os nossos times de futebol do varsity tiveram dois jogos. As meninas ganharam de 3 x0 da St. Paul’s, e os rapazes perderam de 4 x 1. Essa semana, jogamos contra a Chapel. As meninas ganharam de 2 x 1, após um jogo duro. Os meninos perderam de 5 x 0. As meninas estão em primeiro lugar na liga SPHSL. Nossos times de basquete do varsity jogaram contra a St. Paul’s na semana passada, mas infelizmente, perderam os dois jogos. Calendário esportivo: Os times de basquete do varsity e do JV jogarão na Graded na sexta-feira, dia 28 de agosto, às 17 horas. Os meninos do varsity e as meninas do JV jogarão primeiro, seguidos pelas meninas do varsity e os meninos do JV. Venham torcer por nós! Na quarta-feira, dia 02 de setembro, os times de futebol do JV farão a primeira partida da temporada, contra a Graded, às 14h45, aqui na PACA. Os times de basquete do JV e do varsity receberão a Chapel na quinta-feira, dia 03 de setembro, às 16h30. As meninas do varsity e os rapazes do JV jogarão primeiro, seguidos pelos meninos do varsity e as moças do JV. Treinos: Essa é a última semana de treinos dobrados para todos os esportes. A partir da próxima semana, retornaremos ao horário normal de treinos. Os times do JV não treinarão às quartas-feiras. Time/Horário 3:30-4:35pm V Girls Soccer V Boys Basketball JV Boys Soccer JV Girls Basketball 4:40-5:45pm V Boys Soccer V Girls Basketball & Cheerleading JV Girls Soccer JV Boys Basketball Notícias da Biblioteca Os seguintes livros e DVDs foram incluídos no acervo da biblioteca essa semana: DVD: Christy: the Complete Series The Story for Kids: Discover the Bible from Beginning to End: Selections from the New International Reader's Version. Transforme a si Mesmo Até Sexta: Seja Mais Confiante, Aceite-se e Mude a Própria Vida em Cinco dias – Kevin Leman No Olho do Furacão: Jesus Sabe Como Você se Sente – Max Lucado The Infinity Ring series – v. 1-7   Cardápio – 31 de agosto a 04 de setembro Segunda-feira: carne moída, arroz, feijão, polenta Terça-feira: filé de frango à milanesa, arroz, feijão, creme de milho Quarta-feira: lombo cozido, arroz, feijão e farofa crocante Quinta-feira: estrogonofe de frango, arroz, feijão e batata palha Sexta-feira: macarronada com molho ao sugo e linguiça toscana Recados da Comunidade Precisa-se de cadeiras de bebê: Você tem cadeiras de bebê (para transporte) para doar ou vender? Por favor, entrem em contato com José Carlos ou Merari Almeida na Verbo da Vida Transportes: tel: 2691-6652, 94736-4499 ou e-mail: [email protected]. Voluntários para o Departamento de Música: Você toca clarinete ou trompete? O departamento de Música está procurando voluntários que possam ajudar (ocasionalmente) os nossos alunos do 6º ao 8º ano que estão aprendendo a tocar esses instrumentos. Envie um e-mail para a Prof. Debbie Dunn no [email protected], ou deixe um recado na secretaria. Vende-se Carro: Kia Soul 2011/2012, somente 19.600 km. Novíssimo, vermelho, automático, bancos de couro, ar condicionado, alarme, direção hidráulica, vidros elétricos. Apenas R$44.000,00. Liguem para Dave Santos 5927-5527 ou 98444-1132.   YOUR SUBSCRIPTION The PACA Weekly newsletter is published weekly on Thursday of every week during the school calendar year. There are some weeks it is not published due to holidays. Publisher: Pan American Christian Academy, School Office, Rua Cássio de Campos Nogueira, 393, 04829-310, São Paulo, SP, Brazil. Website: http://www.paca.com.br How to subscribe: Anyone may subscribe to this newsletter by visiting our free signup page. To ensure receipt of our emails, please add [email protected] to your address book. We Guarantee Your Privacy: We will never sell, rent, or give away your address to any oustide party, ever. All unsubscribe requests are honored. Copyright 2015 by Pan American Christian Academy. All rights reserved