School News # 36, 2017

	Issue # 36 May 25, 2017
Contents: Requesting Documentation 6th & 7th grade Musical Performances Important Dates Graduations Gym Closed No School for 8th grade Students Professional Development Afternoon Last Day of School News from the Elementary Principal Report Card Distribution Office Hours during Vacation Campus Closed Library News Sports Menu Community Announcements	Conteúdo: Solicitação de Documentos Apresentações Musicais do 6º e 7º anos Datas Importantes Formaturas Ginásio Fechado Não Haverá Aula para o 8º ano Tarde de Capacitação Profissional Último Dia de Aula Notícias da Diretora do Elementary Distribuição de Boletins Horário da Secretaria durante as Férias Campus Fechado Notícias da Biblioteca Esportes Cardápio Recados da Comunidade
Requesting Documentation Parents, if you need the school office to provide you with any documentation by the end of this school year, please request it by Tuesday, May 30.   6th and 7th grade Musical Performances Parents of 6th and 7th Graders are invited to an in-class mini musical presentation: 6th grade: Thursday, June 8, at 1:15 -1:40pm, in the auditorium 7th grade: Monday, June 5, at 2:10 - 2:30pm, in the auditorium	Solicitação de Documentação Pais, caso precisem receber documentos emitidos pela secretaria até o fim desse ano letivo, por favor, façam a sua solicitação até terça-feira, 30 de maio.   Apresentações Musicais do 6º e 7º anos Pais do 6º e 7º anos estão convidados para assistir uma mini-apresentação durante as aulas de música:   6º ano: Quinta-feira, dia 08 de junho, das 13h15 às 13h40, no auditório   7º ano: Segunda-feira, dia 05 de junho, das 14h10 às 14h30, no auditório
Important Dates Mark your calendars! Several important activities are going to place in the next weeks: May 25 -26 : Junior/Senior Camp May 29 - 30: Honors Presentations May 29 - 31: Senior Exams June 3: High School Graduation June 7: 8th grade Graduation June 8: Kindergarten Graduation June 8 - 9: 8th grade Science Trip June 9 - 12: High School Finals June 10: Family Day June 13: Last Day of School June 14: Report Card Distribution Graduations The class of 2017 invites you to their graduation ceremony next Saturday, June 3, at 6 p.m. in the school gym. Join us as we celebrate our seniors and bless them as they begin a new chapter in their lives. The 8th grade graduation ceremony will be on June 7. The Kindergarten graduation will happen on June 8. These ceremonies are primarily for the graduates' family members.  Gym Closed Due to the upcoming graduation ceremonies, the gym will be closed for all activities until June 5.   No School for 8th grade Students There will be no school for 8th grade students (only) on Monday, June 12.   Professional Development Afternoon Students will be dismissed at 12:20 p.m. on Monday, June 12, due to the teachers’ professional development afternoon. The school buses will leave PACA at 12:55 p.m. Students in Pre-K – 11th grade will eat lunch on campus before dismissal.   Last Day of School The last day of school is Tuesday, June 13.  Students will be dismissed at 10:30 a.m.   News from the Elementary Principal Parents, you are welcome to join us in elementary classrooms for the distribution of class character awards on Monday, June 13, from 8:10 - 8:45 a.m.  We will be in the gym from 8:45 - 9:10 a.m. for the special elementary awards. The all-school closing assembly will be held in the gym from 9:10-10:30 a.m.   Report Card Distribution Report cards for Pre-K - 8th grades will be sent home on the last day of school. The 9th-12th grade report cards may be picked up on Wednesday, June 14, from 9 a.m. to 3 p.m.   Office Hours During Vacation During vacation, the school office will be open from 9 a.m. to 3 p.m. The office will be closed on June 15 and July 4, due to the holidays.     Library News The following books and DVDs were added to our library this week:   DVD: Desenhos Bíblicos: A História de Ruth; A Reunião de José.   A Menina que Roubava Livros – Marcus Zusak   Fight Like a Girl: The Power of Being a Woman – Lisa Bevere   Churchill – Roy Jenkins   O Negociador – John Grisham The final due date to return all library materials is Friday, May 26. Library resources are not available for check out from May 29 to June 2. Vacation books can be checked out starting on June 5.   The library will open from 9am to noon on Tuesdays, during the month of July.   Sports Our sports seasons are over for the semester. Thank you to all that participated and encouraged our teams! Next school year, we will have our soccer, basketball and cheerleading seasons. Plan ahead for those.   Athletes must return all PACA sports uniforms to Mrs. Buchanan as soon as possible. Starting this week, fines will be applied.	Datas Importantes Vários eventos acontecerão na escola nas próximas semanas. Anotem em suas agendas: 25 e 26 de maio: Acampamento dos alunos do 11º e 12º ano 29 e 30 de maio: Apresentações dos projetos Honors 29 a 31 de maio: Exames finais do 12º ano 03 de junho: Formatura do Ensino Médio 07 de junho: Formatura do 8º ano 08 de junho: Formatura do Kindergarten 08 e 09 de junho: Viagem de Ciências do 8º ano 09 a 12 de junho: Exames Finais do high school 10 de junho: Dia da Família 13 de junho: Último Dia de Aula 14 de junho: Distribuição de Boletins Formaturas A turma de 2017 convida a todos para a sua cerimônia de formatura, que acontecerá no sábado, dia 03 de junho, às 18 horas, no ginásio da escola. Venham comemorar com os alunos e abençoá-los nesse novo capítulo em sua história.   A formatura do 8º ano será no dia 07 de junho. A formatura do Kindergarten está marcada para o dia 08 de junho. Estas cerimônias estão voltadas especialmente para as famílias dos formandos.   Ginásio Fechado Devido às cerimônias de formatura, o ginásio estará fechado para todas as atividades até 05 de junho.   Não Haverá Aula para o 8º ano Não haverá aula somente para os alunos do 8º ano na segunda-feira, dia 12 de junho.   Tarde de Capacitação Profissional Os alunos serão dispensados às 12h20 na segunda-feira, dia 12 de junho, devido à tarde de capacitação profissional dos professores. Os ônibus escolares sairão da PACA às 12h55. Os alunos da pré-escola ao 11º ano almoçarão na escola antes de serem liberados. Último Dia de Aula Terça-feira, dia 13 de junho, é o último dia de aula. Os alunos serão dispensados às 10h30.   Notícias da Diretora do Elementary Os pais do Kindergarten ao 5º ano estão convidados para assistirem à distribuição de certificados de caráter nas salas de aula na terça-feira, dia 13 de junho, das 8h10 às 8h45. Os prêmios especiais do elementary serão entregues no ginásio das 8h45 às 9h10. O encerramento do ano letivo para todos os alunos acontecerá também no ginásio, das 9h10 às 10 horas.   Distribuição de Boletins Os boletins dos alunos da pré-escola ao 8º ano serão entregues no último dia de aula. Os boletins do 9º ao 12º ano poderão ser retirados na quarta-feira, dia 14 de junho, das 9 às 15 horas.   Horário da Secretaria nas Férias Durante as férias, a secretaria ficará aberta das 9 às 15 horas. O escritório fechará nos dias 15 de junho e 04 de julho, devido aos feriados.   Notícias da Biblioteca Os seguintes livros e DVDs foram incluídos ao acervo da biblioteca essa semana:   DVD: Desenhos Bíblicos: A História de Ruth; A Reunião de José.   A Menina que Roubava Livros – Marcus Zusak   Fight Like a Girl: The Power of Being a Woman – Lisa Bevere   Churchill – Roy Jenkins   O Negociador – John Grisham   A data final para devolver todos os materiais da biblioteca é sexta-feira, 26 de maio. Os recursos da biblioteca não poderão ser retirados de 29 de maio a 02 de junho. Livros de férias poderão ser retirados a partir de 05 de junho.   A biblioteca abrirá às terças-feiras, das 9 às 12 horas, durante o mês de julho.   Esportes A temporada esportiva terminou. Agradecemos a todos que participaram e apoiaram nossos times! As temporadas de futebol, basquete e cheerleading começarão no próximo ano letivo. Comecem a se planejar para isso!   Os atletas deverão entregar os uniformes esportivos para a Mrs. Buchanan o quanto antes. A partir dessa semana, multas serão aplicadas por atraso.
Menu – May 29 – June 2 Monday: diced beef, rice, beans, farofa Tuesday: chicken Parmesan, rice, beans, shoe-string potatoes Wednesday: ground beef with tomatoes and olives, rice, black beans, green beans Thursday: grilled chicken breast with mustard sauce, rice, beans, potatoes with olive oil and rosemary Friday: pasta with tomato sauce and diced beef Community Announcements Massages: Mrs. Eliana Castanho offers her services as a massage therapist (lymphatic drainage, relaxing massages and shiatsu) after school hours. The massage is an hour long. Price to be arranged. For more information, call 997-252867 or email her at this address: [email protected]. Car for sale: 2010 Volkswagen Fox, manual transmission, 89,000 km, R$20,000.  Contact Amanda Rausch at [email protected]. Car for Sale: Toyota Etios Cross 1.5, 16 V Flex 2014. 4 doors, grey, manual, license plate ends in 5. 14.800 km. Cally Magalhães cel/Whatsapp: 99935-2828 Volunteers needed: for a mission trip with a group from Pennsylvania to do construction work in a fisherman’s village. The group will leave Ibis Morumbi Hotel on June 24 at 8:30am and return to Guarulhos airport on June 30. There is no cost involved for the volunteers.	Cardápio – 29 de maio a 02 de junho Segunda-feira: picadinho de carne, arroz, feijão, farofa crocante Terça-feira: frango à parmegiana, arroz, feijão, batata palha Quarta-feira: carne moída com tomate e azeitona, arroz, feijão preto e vagem Quinta-feira: filé de frango grelhado e molho mostarda, arroz, feijão, batata bolinha com azeite e alecrim Sexta-feira: massa com molho ao sugo e carne em cubos Recados da Comunidade Massagem: Drenagem linfática, relaxante e shiatsu estão disponíveis com a professora Eliana após o período de aula, tem duração de 1 hora e o preço a combinar, informações por telefone no 997-252867 ou através do e-mail: [email protected].   Vende-se carro: Volkswagen Fox 2010, manual, 89.000 km, R$ 20.000. Entrem em contato com Amanda Rausch por e-mail: [email protected].   Vende-se Carro: Toyota Etios Cross 1.5, 16V Flex 2014. 4 portas, cinza, manual, placa final 5. 14.800km. Cally Magalhães cel/Whatsapp: 99935-2828 Precisa-se de voluntários: para viagem missionário com um grupo da Pensilvânia para fazer construção numa vila de pescadores. O grupo sairá do Hotel Ibis Morumbi às 8h30 no dia 24 de junho, e retornará para o aeroporto de Guarulhos no dia 30 de junho. Não há custo para os voluntários.