School News # 29 - 2016

PACA Weekly # 29 - School News in your inbox View this email in your browser Issue # 29 - April 7, 2016 Contents: CESGRANRIO Test PTS Conferences No School for Preschoolers No School No School for Kindergarteners Science Fair & Art Show Reenrollment Fee Financial Aid Request Forms Dengue Fever Sports Library News Community Announcements Conteúdo: Avaliação CESGRANRIO Reunião de Pais, Mestres e Alunos Não Haverá Aula para Alunos da Pré-Escola Não Haverá Aula Não Haverá Aula para Kindergarten Feira de Ciências & Exposição de Artes Rematrícula Formulários de Solicitação de Ajuda Financeira Dengue Esportes Notícias da Biblioteca Cardápio Recados da Comunidade CESGRANRIO Test The Portuguese Language proficiency evaluation, administered by CESGRANRIO, on April 4 and 5, was very well organized and ran smoothly. Our students were praised by CESGRANRIO’s official proctors. The proctors asked us to record officially that our students behaved exemplarily. We thank God for directing you, parents, and us, PACA, in this sublime mission that is educating. Soli Deo Gloria!   Parent, Teacher Student Conferences (PTS) Parent, Teacher, Student Conferences will be held next Wednesday, April 13! If you have not scheduled appointments to meet with your child’s teachers, please contact the school office at 5929-9500 to do so as soon as possible. A few reminders about the meetings: Students in Kindergarten - 12th grade need to accompany their parents to the meetings. The preschool teachers will meet with parents only on April 13. Mrs. Claudia Kuhnast, our guidance counselor, will explain the PSAT report to high school parents in classroom H5, from 8 to 8:20 a.m. and from 1 to 1:20 p.m. High school students that take AP Biology, AP English Language and AP English Literature will take practice exams on April 13. These students must find their own ride to PACA on this day. The bus service will not be available. Parents, please arrive at the school thirty minutes before your first appointment. This will give you time to look over your child’s portfolio, and prevent the conferences from running late. Preschool portfolios will be in your child’s homeroom. Elementary portfolios will be handed out in Miss Kierstead’s office. Middle school and high school portfolios will be available in the cafeteria. New books, in English and in Portuguese, will be on sale in the library. Stop by after your PTS conferences to look at the books. There will be a bake sale in front of the cafeteria to help athletes raise funds for sports tournaments.   No School for Preschoolers There will be no school for students in Pre-K 1 and Pre-K2 on April 19 and 20.   No School There will be no school on April 21 and 22 due to the Tiradentes holiday.   No School for Kindergarteners There will be no school for Kindergarten students on April 25 and 26.   Science Fair & Art Show The Science Fair, Art Show and Library Sale is coming on Friday, April 29, at 8 p.m. Attendance is required for K-8th grade students.   Re-enrollment Fee The re-enrollment fee was e-mailed to parentes on April 6. Payment is due on April 20. If you have any questions, please contact Ronange Barbosa.     Financial Aid Request Forms Financial aid forms must be completed and returned by May 6.   Dengue Fever ·       Parents, during the months of March and April, there was an increase in the number of people who were infected by the dengue fever. We can do our part to reduce these numbers. Dengue fever is transmitted by the bite of the female Aedes aegypt mosquito that grows and multiplies in open sources of water in yards and inside homes. Eliminating the mosquito’s habitats is the only way to prevent the transmission of the disease. The disease does not spread from one person to the next. For this to happen, a mosquito would need to bite an infected The symptoms are: high fever (above 102º F), headaches,  fatigue, muscle pain, joint pain, pain behind the eyes, skin rash and weakness during several weeks. In children, the initial symptoms are high fever, apathy, sleepiness, refusal to eat, vomiting and diarrhea. There is also dengue hemorrhagic fever. After the third day of infection, when the fever begins to break, signs of hemorrhage begin to appear: nose and gum bleeding, vaginal bleeding, bruising and breaking of superficial blood vessels, among others. In rare cases, there could be digestive and urinary bleeding. It is strictly forbidden to administer AAS medication to someone who has dengue. If your child shows symptoms of this disease, please do not send him/her to school. If you have any questions, contact the school nurse, Marcia Kunihiro. The nurse will talk to students about ways to prevent dengue fever and the H1N1 flu, in classrooms, over the next few days.   Sports The varsity girls’ volleyball and boys’ futsal teams are at the Inter 6 tournament. Please keep them in your prayers. If you would like to know how the games are going, please access the camp’s website: www.nr.com.br.   The home JV boys’ softball game that was scheduled for April 13 has been moved to April 12 at 4:30 p.m. because of our PTS conferences.   The Little 8 tournament for our JV girls’ volleyball, boys’ futsal and boys’ softball teams is coming up on May 4. Please hand in your tournament forms to Mrs. Buchanan.   SPHSL Update: On March 30, our girls’ futsal and boys’ volleyball teams played against Chapel. The girls won (9x1), and the boys lost (3x0).   On April 1, our varsity girls’ volleyball and boys’ futsal played against Chapel. The girls won and have made it to the semi-finals! The boys lost by one goal; the score was 8x9.   Financial Aid: The Athletic Department will offer bake sale opportunities to those that require financial aid for the tournaments during PTS conferences and the Science Fair & Art Show. Please fill out the appropriate forms and talk to Mrs. Buchanan about this.     Library News Parents, check out some of the books that were added to our library this week:   And the Bride Wore White: Seven Secrets to Sexual Purity – Dannah Gresh   Think Big: Unleashing your Potential for Excellence – Ben Carson   Beautiful – Beth Redman   Raising Kids Who Turn Out Right – Tim Kimmel   Nickel and Dimed: On (Not) Getting by in America – Barbara Ehrenreich   Sell Books Livraria Bilíngue will sell new books in the library on Wednesday, April 13, from 8 a.m. to 4 p.m. Sell Book’s items will be on display from April 5-13, so Elementary students can make their wish lists during library class, but the sale will only take place on April 13. Stop by after your PTS conferences to look at the books! Sell Books accepts checks and credit cards. Editora Mundo Cristão will also sell Christian books in Portuguese in the library on April 13.     Menu – April 11 - 15 Monday: diced beef, rice, black beans, omelet with broccoli Tuesday: breaded chicken strips, rice, beans, cream corn Wednesday: Parent Teacher Student Conferences Thursday: lasagna, rice, beans, eggplant Friday: chicken casserole, rice, beans, polenta Community Announcements Ladies of PACA, please join us on Saturday, April 16, from 10 a.m. to 2 p.m. for the opportunity to participate in a clothing exchange. How it works: Bring clothes to exchange and drop them off in the wooden box that is in front of the gym until Wednesday, April 13 – we will accept men’s, women’s and kids clothes and shoes, please make sure that they are in good condition and clean. On April 16 bring a snack to share, a bag to fill and join us in the auditorium for fellowship and shopping. We do ask that you leave your kids at home as this is an event for ladies only!   If you have any questions, please contact Emily Hunt! ([email protected])    Car for Sale: Fiat Stilo Flex 1.8, 2009/2010, only owner, R$ 24,000. Contact Rony (99665-9608)  or Claudia (97086-9608).   Calculator needed: In need of a CALCULATOR TI-84 Plus. If you have one to sell (or lend ) please contact Vera Hecke at PACA.   Help PACA’s Habitat for Humanity Chapter: Surely there are things in your home that you don’t need or use. Please donate such household items in good/working condition. We will be selling these items at the May Bazaar. Send your donation to school care of Vanusa Abreu or Helen Morosov. Thanks for supporting this cause!     Avaliação CESGRANRIO A avaliação de proficiência em Língua Portuguesa aplicada pela CESGRANRIO nos dias 4 e 5 de abril foi muito tranquila e muito bem organizada. Queremos registrar que nossos alunos foram muito elogiados pelos aplicadores oficiais da CESGRANRIO. Os aplicadores fizeram questão de comunicar que nossos alunos têm comportamento exemplar. Agradecemos a Deus que tem guiado a vocês pais e a nós, PACA, nessa sublime missão de educar. Soli Deo Gloria!   Reunião de Pais, Mestres e Alunos  (PTS conferences) As reuniões de pais, mestres e alunos serão realizadas na próxima quarta-feira, dia 13 de abril. Caso não tenham marcado as reuniões com os professores do seu filho, por favor, liguem para a secretaria no 5929-9500 para agendar os horários o quanto antes. Alguns lembretes sobre as reuniões:      Os alunos do Kindergarten ao 12º ano participarão das reuniões juntamente com os seus pais. As professoras da pré-escola se reunirão apenas com os pais no dia 13 de abril. A orientadora educacional Claudia Kuhnast explicará o relatório do PSAT para os pais do high school na sala H5, das 8 às 8h20 e das 13 às 13h20. Os alunos do high school que cursam Biologia AP, Língua Inglesa AP e Literatura Inglesa AP farão um exame simulado no dia 13 de abril. Os ônibus escolares não estarão funcionando nesse dia, portanto os alunos precisam achar suas próprias caronas até a PACA. Pais, por favor, estejam na escola trinta minutos antes do seu horário marcado. Isso impedirá que ocorram atrasos em cascata. Use esse tempo para olhar a pasta do seu filho. Os portfólios da pré-escola estarão nas próprias salas de aula. Os portfólios do Kindergarten ao 5º ano estarão na sala da Miss Kierstead. Os portfólios do 6º ao 12º ano estarão no refeitório. Livros novos, em Inglês e Português, serão vendidos na biblioteca. Passem por lá após as suas reuniões para conferir os livros. Os atletas venderão doces e gostosuras em frente ao refeitório para arrecadar fundos para os torneios. Não Haverá Aula para a Pré-Escola Os alunos do Pre-K 1 e Pre-K 2 não terão aula nos dias 19 e 20 de abril.   Não Haverá Aula Não haverá aula nos dias 21 e 22 de abril devido ao feriado de Tiradentes.   Não Haverá Aula para o Kindergarten Não haverá aula para os alunos do Kindergarten os dias 25 e 26 de abril.   Feira de Ciências & Exposição de Artes A Feira de Ciências, Exposição de Artes e Venda de Livros da biblioteca serão na sexta-feira, dia 29 de abril, às 20 horas. A presença é obrigatória para alunos do Kindergarten ao 8º ano.   Rematrícula O boleto de rematrícula (que vencerá em 20 de abril) foi enviado para os pais por  e-mail no dia 06 de abril. Por favor, entrem em contato com Ronange Barbosa, em caso de dúvidas. Formulários de Solicitação Ajuda Financeira Os formulários de solicitação de ajuda financeira deverão ser preenchidos e devolvidos até o dia 06 de maio.   Dengue Pais, nos meses de março e abril, os índices de contaminação pelo vírus da dengue aumentaram consideravelmente. Nós, como cidadãos, podemos contribuir para abaixar esse índice. O vírus da dengue é transmitido pela picada da fêmea do mosquito Aedes aegypti, que se multiplica em depósitos de água parada acumulada nos quintais e dentro das casas. Combater os focos do mosquito transmissor é a única maneira de prevenir a transmissão da doença. A doença não é transmitida de pessoa para pessoa. Para isso acontecer, é necessário que o mosquito pique uma pessoa doente e depois uma pessoa sadia para que a transmissão aconteça. Os sintomas normalmente são febre alta (39º a 40º C), associada à dor de cabeça, prostração, dores musculares, nas juntas, atrás dos olhos, vermelhidão no corpo, coceira e fraqueza durante algumas semanas. Nas crianças, o sintoma inicial também é a febre alta acompanhada de apatia, sonolência, recusa da alimentação, vômitos e diarreia. Também existe a dengue hemorrágica. Após o terceiro dia quando a febre começa a ceder, aparecem sinais de hemorragia, como sangramento nasal, gengival, vaginal, rompimento dos vasos superficiais da pele (petéquias e hematomas), além de outros. Em casos mais raros, podem ocorrer sangramentos no aparelho digestivo e nas vias urinárias. É proibido administrar a medicação AAS. Se seu filho apresentar sintomas de doença, por favor, não o mande para a escola. Caso tenham qualquer dúvida, entrem em contato com a enfermeira da escola, Marcia Kunihiro.  A enfermeira conversará com os alunos, em sala de aula, nos próximos dias sobre formas de prevenir a dengue e a gripe H1N1.   Esportes O time feminino de vôlei e o time masculino de futsal do varsity estão no torneio Inter 6. Por favor, orem pelos atletas. Caso queira acompanhar os placares dos jogos, acessem o site do acampamento: www.nr.com.br.   Devido às reuniões de pais, mestres e alunos, o jogo de softball masculino do JV que estava marcado para o dia 13 de abril foi reagendado para o dia 12 de abril às 16h30.   O torneio Little 8 de vôlei feminino, futsal masculino e softball masculino do JV será no dia 04 de maio. Por favor, entreguem os formulários do torneio para a Mrs. Buchanan.   SPSHL: Em 30 de março, as meninas do futsal e os meninos do vôlei jogaram na Chapel. As meninas ganharam (9x1), e os meninos perderam (3x0).   Em 1º de abril, as meninas do vôlei e os rapazes do futsal do varsity jogaram contra a Chapel. As meninas ganharam e estão nas semifinais. Os meninos perderam por um gol. O placar foi 8x9.   Ajuda Financeira: O Departamento Esportivo oferecerá oportunidades de participar da venda de gostosuras no dia da reunião de pais, mestres e alunos e na noite da Feira de Ciências & Exposição de Artes. Por favor, preencham os formulários necessários e conversem com a Mrs. Buchanan a respeito disso.   Notícias da Biblioteca Pais, confiram alguns dos livros que foram incluídos no acervo da biblioteca essa semana:   And the Bride Wore White: Seven Secrets to Sexual Purity – Dannah Gresh   Think Big: Unleashing your Potential for Excellence – Ben Carson   Beautiful – Beth Redman   Raising Kids Who Turn Out Right – Tim Kimmel   Nickel and Dimed: On (Not) Getting by in America – Barbara Ehrenreich   A Livraria Bilíngue Sell Books venderá livros novos na biblioteca na quarta-feira, dia 13 de abril, das 8 às 16 horas. Os livros da Sell Books estarão expostos na biblioteca do dia 5 ao 13 de abril. Os alunos do elementary poderão fazer suas listas de pedidos de livros durante as aulas na biblioteca, mas os livros serão vendidos apenas no dia 13 de abril. Passem na biblioteca depois das suas reuniões com os professores para conferir os livros! A Sell Books aceita cheques e cartão de crédito. A Editora Mundo Cristão também estará na biblioteca vendendo livros cristãos em Português.   Cardápio – 11 a 15 de abril Segunda-feira: carne cozida em cubos, arroz, feijão preto, omelete com brócolis Terça-feira: frango em tiras à milanesa, arroz, feijão e creme de milho Quarta-feira: Reunião de pais, mestres e alunos (PTS conferences) Quinta-feira: lasanha, arroz, feijão e berinjela Sexta-feira: frango à caçarola, arroz, feijão e polenta   Recados da Comunidade Mulheres da comunidade PACA, por favor, juntem-se a nós no sábado, dia 16 de abril, das 10 às 14 horas para participar de uma troca de roupas. Como funciona: Tragam roupas para troca, e coloquem os seus itens na caixa de madeira que estará na frente do ginásio até quarta-feira, dia 13 de abril. Aceitaremos roupas masculinas, femininas e infantis, além de sapatos. Tudo deve estar limpo e em bom estado. No dia 16 de abril, tragam um lance para compartilhar e juntem-se a nós no auditório para um tempo de comunhão e compras. Esse é um evento apenas para mulheres – por gentileza, deixem as crianças em casa. Caso tenham perguntas, por favor entrem em contato com Emily Hunt! ([email protected])   Vende-se carro: Fiat Stilo Flex 1.8, 2009/2010, único dono, R$ 24.000. Falar com Rony  (99665-9608) ou Claudia (97086-9608). Precisa-se de calculadora: Preciso de uma calculadora TI-84 Plus (para comprar or emprestar). Favor contactar a prof. Vera Hecke na PACA. Ajudem a organização Habitat for Humanity: Com certeza, há itens em casa que você não usa ou precisa. Por favor, doem essas utilidades domésticas (em bom estado) para serem vendidos no May Bazaar e revertidos em renda para essa organização liderada por alunos da PACA. Enviem suas doações para a escola aos cuidados de Vanusa Abreu ou Helen Morosov. Agradecemos o seu apoio! Share Forward Copyright © 2016 Pan American Christian Academy, All rights reserved. Want to change how you receive these emails? You can update your preferences or unsubscribe from this list