School News # 2 - 2021-2022

Permission to Leave Campus New Parent’s Breakfast – Postponed PreK Orientation – 08/06 Snacks Student ID cards Uniforms Sports Library News Lunch Menu: Aug 9-13

Issue # 02 | August 5, 2021 Contents:  Permission to Leave Campus  New Parent’s Breakfast – Postponed  PreK Orientation – 08/06  Snacks   Student ID cards  Uniforms   Sports  Library News  Lunch Menu: Aug 9-13  Conteúdo:  Permissão para sair do Campus   Café da Manhã para Novas Famílias – Postergado  Orientação PreK – 06/08  Lanches   Carteirinhas de Estudante  Uniformes  Esports  Notícias da Biblioteca  Cardápio do Almoço: 9-13/Ago    Permission to Leave Campus  Students will only be allowed to leave school unaccompanied, by UBER, taxi or other means, with written parental authorization to the school at [email protected]. Attached document follows.       New Parent’s Breakfast – Postponed  We are postponing the New Parent's Breakfast. We will send you the new date in a future communication.      PreK Orientation – 08/06  Preschool parents are invited to a special orientation in the Pre-school area from 10:00 – 11:00 am, on Friday, August 6. This event will directly follow the New Parent Breakfast. A Zoom link was sent to PreK parents that would like to participate online.    Snacks  Middle and High School students can buy snacks in the Cafeteria during the 9:35 recess! Payment will be done just like lunch, on the boleto at the end of the month. We will have cheese bread for R$ 3.00, juice for R$ 5.00 or the kit with both for R$ 7.00.    Student ID cards  All students will need to use their student ID cards to check out books from the library and have lunch in the cafeteria. Please remind students to bring their name tags.   New students or those who cannot find their badges should please send a photo to Mrs. Villa ([email protected]) by Friday, August 6, to have their badges made.   There is a charge of R$15.00 for the cost of making the badges and this will be added to the next month's boleto.    Uniforms  If you wish to purchase uniforms, please fill out and return the order form with payment to the front office in care of Mrs. Villa ([email protected]) during the afternoon period. We will send the uniform home with your child the next day. Payment can be made via payment slip (with the monthly fee), credit or debit card.    Sports  Sports begin this week.  All practices will take place on Mon-Thu. We will not have practices on Fridays.  See schedule below.  Permissão para sair do Campus   Os alunos só serão permitidos sair desacompanhados da escola, de UBER, taxi ou outro meio, através da autorização dos pais por escrito para a escola para o email [email protected]. Segue documento anexo.      Café da Manhã para Novas Famílias – Postergado  Postergamos o Café da Manhã para as Novas Famílias. Enviaremos a nova data em comunicado futuro.    Orientação PreK – 06/08  Todos os pais do Pre-school estão convidados para uma orientação especial na área da pré-escola, das 10:00 às 11:00 horas, na sexta-feira, 6 de agosto. Este evento será na sequência do Café da Manhã para Novas Famílias. Um link do Zoom será enviado aos pais do PreK que gostariam de participar on-line.      Lanches  Os alunos do Middle e High School podem comprar lanches no refeitório durante o recreio das 9:35h! O pagamento será feito como no almoço, no boleto no final do mês. Teremos pão de queijo por R$ 3,00, suco por R$ 5,00 ou o kit com ambos por R$ 7,00.      Carteirinhas de Estudante  Todos os alunos precisarão usar suas carteiras de estudante para retirar livros da biblioteca e almoçar no refeitório. Por gentileza, lembrem os alunos de trazerem seus crachás. Os novos alunos ou aqueles que não encontrarem seus crachás devem enviar uma foto para Mrs. Villa ([email protected]) até sexta-feira, dia 06 de agosto, para a confecção de seus crachás.  Há um custo de R$ 15,00 para confecção dos crachás e será descontado via boleto.        Uniformes  Caso desejem comprar uniformes, por favor, preencher e devolver o formulário de pedido com o pagamento na secretaria aos cuidados da Mrs. Villa ([email protected]) no periodo da tarde. Enviaremos o uniforme para casa com o seu filho no dia seguinte. O pagamento poderá ser realizado via boleto (com a mensalidade), cartão de crédito ou débito.      Esportes  Esportes começam esta semana.  Todos os treinos serão realizados de segunda a quinta. Não teremos treinos nas sextas-feiras.  Verifique a agenda de esportes logo abaixo.    Library News  Vacation library books are due on Friday, August 6. Books should be returned at the front gate.      This semester, students and parents will be able to check out library books by putting books on hold on Destiny, the virtual library catalog. Books for students will be delivered to the classroom, but for parents books will be left at the front gate to be picked up after the library has communicated they are ready. Students can return books in the classroom and parents should return their library books at the front gate. Please see the bookmark attached for instructions on how to check out books from the library.  Notícias da Biblioteca  Os livros de férias emprestados da biblioteca devem ser devolvidos até sexta-feira, dia 6 de agosto. Os livros devem ser devolvidos na portaria da escola.    Nesse semestre, os alunos e pais poderão pegar  livros emprestados da biblioteca reservando-os através do Destiny, catálogo virtual da biblioteca. Os livros para os alunos serão distribuídos na sala de aula, mas para os pais os livros serão deixados na portaria para serem retirados após a biblioteca avisar que estão disponíveis. Os alunos poderão devolver os livros na sala de aula e os pais devem devolver seus livros da biblioteca na portaria. Favor usarem o marca-páginas anexo para instruções de como emprestar livros da biblioteca.   Lunch Menu: Aug 9-13  Monday: Ground beef with potatoes, rice, beans, pumpkin, cucumber with yogurt and mint, lettuce with tomato, arugula, and fruit.  Tuesday: Chicken stroganoff, rice, beans, potato sticks, boiled beets, lettuce, vinaigrette, and fruit.  Wednesday: Beef in strips with onions, rice, black beans, farofa, chard with pineapple, lettuce, carrots, and fruit.  Thursday: Chicken parmigiana, rice, beans, broccoli, sweet potatoes, lettuce, cucumber, and fruit.  Friday: Noodles with tomato sauce, diced meat, cheddar sauce, cauliflower, white beans, lettuce, tomato, and fruit.  Cardápio do Almoço: 9-13/Ago  Segunda-feira: Carne moída com batata, arroz, feijão, abóbora, pepino com iogurte e hortelã, alface com tomate, rúcula e fruta.  Terça-feira: Estrogonoff de frango, arroz, feijão, batata palha, beterraba cozida, alface, vinagrete e fruta.  Quarta-feira: Carne acebolada em tiras, arroz, feijão preto, farofa, acelga com abacaxi, alface, cenoura e fruta  Quinta-feira: Frango a parmegiana, arroz, feijão, brócolis, batata doce, alface, pepino e fruta.  Sexta-feira: Macarrão com molho de tomate, carne em cubos, molho cheddar, couve flor, feijão branco, alface, tomate e fruta.    ‌ ‌ ‌