December 14 - Last Day of School   

Thursday, December 14, is the last day of school. Parents, you are invited to join us for our annual Christmas Assembly. The Elementary students will perform some of the songs from the Christmas program. Celebrate the birth of Jesus with us! The assembly will start around 9:00 a.m. The school buses will leave PACA at 11 a.m. 

.......................

14 de dezembro - Último Dia de Aula   

Quinta-feira, dia 14 de dezembro, é o último dia de aula. Convidamos os pais para participarem da nossa Assembleia de Natal. Os alunos do Elementary cantarão algumas músicas do programa de Natal. Comemorem o nascimento de Jesus conosco! A assembleia começará por volta das 9:00. Os ônibus escolares sairão às 11 horas. 

about the use of technology and personal media by students in and out of the classroom and all school functions.  The “Constituição Federal, art 5º, inc. X” and best practices in international schools is to protect everyone's privacy, honor, and image. Therefore, audio/video recordings and pictures taken without consent or in a hidden format are strictly prohibited.  

We want to clarify that all such media taken without consent or through hidden methods will not be accepted at PACA and will result in disciplinary measures. As defined in our disciplinary measures section of the student handbook, this type of behavior will be considered as mid-level, tier 4.  Consequently, any repeated behavior will move the disciplinary measure to tier 5.  

You can find more details about this by going to our digital copy of the handbook that is available to all our community in English and Portuguese.  

• English Version 2.0  
• Portuguese Versão 2.0  

Please, keep in mind, that these measures are being clarified to provide the right to privacy of every student at PACA as we continue our efforts to build community trust and to follow best practices in our Child Safety measures. If you would like any clarification on this, feel free to contact our Child Safety Lead, Dr. Cristina Meier ([email protected]). 

We are deeply grateful for the confidence and trust that our community has already established, and we want to ensure that our environment continues to inspire confidence and trust among students, teachers and our wonderful families.  

God is at work. 

Yours in Christ, 

Stephen Meier, M.Ed.

Superintendent

Ainda estamos vendo o uso indevido da tecnologia entre os alunos da PACA. Gostaríamos de lembrar a todos  sobre o uso da tecnologia e da mídia pessoal pelos alunos dentro e fora da sala de aula durante horário escolar. A “Constituição Federal, art 5º, inc. X” do Brasil assim como diretrizes de bom uso nas escolas internacionais estabelece como imprencendível proteger a privacidade, honra e imagem de todos. Portanto, gravações de áudio/vídeo e fotos tiradas sem consentimento ou em formato oculto são estritamente proibidas.

Queremos esclarecer que todas essas mídias captadas sem consentimento não serão aceitas na PACA e resultarão em medidas disciplinares. Conforme definido na seção de medidas disciplinares do Manual do Aluno, esse tipo de comportamento será considerado de nível médio, nível 4. Consequentemente, qualquer repetição do comportamento moverá a medida disciplinar para o nível 5.  

Você pode encontrar mais detalhes sobre isso acessando nossa cópia digital do manual que está disponível para toda a nossa comunidade em inglês e português. 

• English Version 2.0  
• Portuguese Versão 2.0  

Por favor, tenha em mente que estas medidas estão sendo esclarecidas para garantir o direito à privacidade de todos os alunos da PACA à medida que continuamos os nossos esforços para fortalecer a confiança da comunidade  e atender às boas prátcias de Segurança Infantil. Caso queiram algum esclarecimento sobre isso, entrem em contato com nossa Líder de Segurança Infantil, Dra. Cristina Meier ([email protected]). 

Estamos profundamente gratos pela confiança que a nossa comunidade já estabeleceu e queremos garantir que o nosso ambiente continue a inspirar confiança entre alunos, professores e às nossas maravilhosas famílias. 

Deus está trabalhando. 

Em Cristo, 

Stephen Meier, M.Ed.

Superintendente

Dear Parents and Students,

The 2023/2024 school calendar has been revised and submitted to our MEC supervisor with the following changes to update our 200 school days of school:

• November 11 – changed to a non-school day
• December 15 – changed to Recuperação/Recovery day
• December 18 – inclusion of PreK day – MS Report Card Distribution
• April 6 – changed to non-academic day
• June 14 – switched to Recuperação/Recovery day
• June 17 – addition of Recuperação/Recovery day
• June 18 – inclusion of All Grades – Report Card Distribution

We thank you for your consideration. The changes are reflected on the following channels:

• https://www.paca.com.br/school-calendar.html
• PlusPortals Calendar - https://plusportals.com/paca
• Layers

If any questions, please contact us.

In Christ,

School Leadership

Prezados Pais e Alunos,

O calendário escolar 2023/2024 foi revisado e submetido ao nosso supervisor do MEC com as seguintes alterações para atualizar nossos 200 dias letivos de aula:

• 11 de novembro – alterado para um dia não letivo
• 15 de dezembro – alterado para Recuperação/Dia da Recuperação
• 18 de dezembro – inclusão do dia  PreK – MS   Report Card Distribution
• 6 de abril – alterado para dia não acadêmico
• 14 de junho – mudou para Recuperação/Dia de Recuperação
• 17 de junho – acréscimo do Dia da Recuperação/Recuperação
• 18 de junho – inclusão de todas as notas – distribuição de boletins

Agradecemos sua consideração. As alterações serão refletidas nos seguintes canais:

• https://www.paca.com.br/school-calendar.html
• Calendário PlusPortals - https://plusportals.com/paca
• Layers

Se tiver alguma dúvida, entre em contato conosco.

Em Cristo,

Diretoria

Pan American Christian Academy

www.paca.com.br