NEWS FROM THE GUIDANCE OFFICE - NOTÍCIAS DA ORIENTADORA EDUCACIONAL
The PSAT is scheduled for Saturday, October 18 at 8 a.m. All 10th and 11th graders are expected to attend. This is a practice SAT and is a service provided by PACA to help prepare students for this college entrance exam.
The deadline for the November SAT is Friday, September 26. Register online at collegeboard.com.
O PSAT está marcado para sábado, 18 de outubro, às 8 horas. Todos os alunos do 10º e 11º anos devem comparecer. Esse teste é um treino para o SAT, e é um serviço oferecido pela PACA para ajudar os alunos a se preparem para este exame importante para o ingresso em faculdades americanas.
O prazo final para se inscrever para o SAT de novembro é 26 de setembro. Inscreva-se no site www.collegeboard.com.
WALKATHON
We would like to thank everyone who helped make our Walkathon a big success! We will have results by next week.
Agradecemos a todos que ajudaram a fazer com que o nosso Walkathon fosse um grande sucesso! Os resultados serão comunicados na próxima semana.
READING CONTEST - FESTIVAL DE LEITURA
3-2-1...“Blast Off into Reading!” The Elementary Reading Contest is scheduled for tomorrow, September 26! A morning filled with space! Parents are welcome to attend. We will not be able to provide child care for small children or babies. A special lunch will be served, and the children will be dismissed through the office at 12:30 p.m. to leave with their parents. There will be supervision available from 12:30-3:20 p.m. for PACA students in Kindergarten through 5th grade whose parents are not able to come.
A letter also went home last Friday explaining the contest. Your child starts reading for the contest on Friday night! J Remind your child to circle the days he/she read and then you, as the parent, sign his/her paper. Your child will return the paper on each Friday morning to receive the prize.
3-2-1:“Lançamento para a Leitura!” O lançamento do Festival de Leitura do Kindergarten ao 5º ano será amanhã, 26 de setembro! Teremos uma manhã “espacial!” A presença dos pais destes alunos é bem-vinda. Não contaremos com monitores para bebês e crianças pequenas. Serviremos um almoço especial, e as crianças poderão sair com os seus pais às 12h30. Não esqueçam de passar no escritório para liberarmos a saída. Cuidaremos dos alunos do Kindergarten ao 5º ano do Ensino Fundamental da PACA, das 12h30 às 15h20, cujos pais não estiverem presentes no dia do evento.
Uma carta foi enviada para casa na última sexta-feira, explicando como o concurso funcionará. Seu filho começará a ler para o concurso, nesta sexta-feira, à noite. J Lembrem os seus filhos de marcarem os dias em que eles leram. Os pais devem asssinar o formulário de registro ao fim de cada semana. As crianças entregarão o formulário toda sexta-feira, pela manhã, para poderem receber os seus prêmios.
BEAUTY AND THE BEAST - A BELA E A FERA
The high school drama department is looking for 2 musicians for the Beauty and the Beast orchestra: a cello player and a string bass player. Practices for accomplished musicians will be minimal. The performance is the first weekend of December. Please contact Cheri Martin - brazilmartins@yahoo.com or 5928-9139.
O departamento de arte dramática do Ensino Médio precisa de dois músicos para a orquestra de A Bela e a Fera: um violoncelista e um baixista. O número de ensaios para músicos talentosos será mínimo. As apresentações acontecerão no primeiro fim de semana de dezembro. Por favor, entre em contato com Cheri Martin por e-mail - brazilmartins@yahoo.com ou pelo 5928-9139.
OUTREACH DAY - DIA DE AÇÃO COMUNITÁRIA
Our high school students will participate in several community projects this coming Saturday, September 27. They will work in orphanages and social projects with children and adolescents: Casa Limiar, Casa Abba, Lar Efrata and Lar Tia Edna. They will also help with maintenance work at a new camp which has just been purchased by a missionary group linked to the school. Students should arrive at school at 8 a.m. and bring their own lunch. Outreach Day will finish at 3 p.m.
Os alunos do high school participarão de diversos projetos de ajuda comunitária neste sábado, 27 de setembro. Eles trabalharão em orfanatos e em projetos sociais para crianças e adolescentes: Casa Limiar, Casa Abba, Lar Efrata e Lar Tia Edna. Alguns também farão serviços de manutenção num acampamento recém-comprado por um grupo missionário ligado à escola. Os alunos devem estar na escola às 8 horas, trazendo seu próprio almoço. O dia de Ação Comunitária se encerrará às 15 horas.
PTS CONFERENCES - REUNIÕES DE PAIS, MESTRES E ALUNOS
Parents, this is a reminder that we have Parent/Teacher/Student conferences on October 10, all day. This is required attendance for all parents and for students in grades 2-12. This week, we sent you a letter through the mail with more detailed information of this event. Our office staff will call you to schedule the time of your conference.
Lembramos os pais do Pre-K ao 12º anos que as reuniões de pais, mestres e alunos acontecerão em 10 de outubro. A presença dos pais é obrigatória. Os alunos do 2º ao 12º anos também participarão das reuniões. Esta semana, enviamos uma carta pelo correio com mais informações. Entraremos em contato para marcar a sua reunião.
SCHOOL PICTURES - FOTOS ESCOLARES
Students have already received their school pictures. If you did not receive yours, please contact the school office as soon as possible. We ask that you make your orders by Monday, October 6.
Os alunos já receberam suas fotos escolares. Caso não tenham recebido as suas, por favor, entrem em contato com o escritório o quanto antes. Por favor, façam seus pedidos até 6 de outubro (segunda-feira).
SPORTS - ESPORTES
Aerobic Points: Aerobic points for the past 4 weeks are due Monday for all P.E. Students in 6th-12th grade.
Little 8: All Little 8 basketball and soccer players need to cover the first payment by Monday, September 29, which is R$230 for one sport and R$405 for two sport athletes.
Soccer: Next Tuesday, we host St. Paul´s starting at 2:45 p.m. The JV soccer festival will be on October 4 with the girls at Chapel and the boys at PACA.
Basketball: Teachers and alumni played our varsity teams last Friday, in a fund-raising effort to help our athletes participate in the sports tournaments. The total amount raised from admission tickets and the dinner was R$1,252.00. It was a night of fun for all the family. Mr. Fast will have the financial form completed by October 6, when the first payment is due (R$ 400). Tomorrow, our varsity and JV girls teams will play at St. Paul’s. The JV girls will start at 4:30 p.m.. We will host Graded next Friday starting at 4 p.m. with JV girls followed by JV boys at 5 p.m.
Aerobic Points: Todos os alunos de Ed. Física do 6º ao 12º anos devem entregar seus aerobic points das últimas 4 semanas, na segunda-feira.
Little 8: Todos os jogadores de basquete e futebol precisam efetuar o primeiro pagamento do Little 8 até segunda 29/9 (R$230 para um esporte e R$405 para dois esportes).
Futebol: Na próxima terça-feira, 30 de setembro, receberemos a St. Paul’s aqui na PACA. O primeiro jogo é às 2h45. O festival de juniores será em 04 de outubro: as meninas jogam na Chapel, e os meninos na PACA.
Basquete: Professores e ex-alunos jogaram contra os nossos times, na sexta passada, para arrecadar fundos para os alunos que vão para o Big 8. A renda do evento foi de R$ 1252,00 (entre ingressos e o jantar). Foi uma noite divertida para toda a família! Mr. Fast estará com o formulário de ajuda financeira pronto até 06 de outubro, quando vence o primeiro pagamento (R$ 400). Amanhã, jogaremos na St. Paul’s . O jogo do time feminino juniores será às 16h30. Na próxima sexta, receberemos a Graded. O time feminino de juniores jogará, às 16 horas, seguido pelos meninos às 17 horas.
COMMUNITY ANNOUNCEMENTS - RECADOS DA COMUNIDADE
For rent: apartment at Green Village, Cidade Dutra, 4 bedrooms (3 suites), living room, dining room, kitchen, pantry, laundry room - rent R$1,500.00 per month. Interested parties should call Ivone at 4191-8320/4063-8160/8952-5357. If you would like to visit please call Lucimar (9135-8654) or Ken (9135-3907).
Aluga-se: apartamento no Condomínio Green Village, Cidade Dutra (próximo a PACA) - ótima condição - 4 quartos (3 suites), sala de estar com sala de jantar, cozinha, dispensa, lavanderia, dependências de empregada, banheiro adicional e lavabo. R$1.500,00. Interessados entrem em contato com Ivone: 4191-8320/4063-8160/8952-5357. Para visitação ligue para Lucimar (9135-8654) ou Ken (9135-3907).
YOUR SUBSCRIPTION
The PACA Weekly newsletter is published weekly on Thursday of every week during the school calendar year. There are some weeks it is not published due to holidays.
Publisher: Pan American Christian Academy, School Office, Rua Cassio de Campos Nogueira, 393, 04829-310, Sao Paulo, SP, Brazil.
How to subscribe: Anyone may subscribe to this newsletter by visiting our free signup page. To ensure receipt of our emails, please add weekly@paca.com.br to your address book.
We Guarantee Your Privacy: We will never sell, rent, or give away your address to any oustide party, ever. All unsubscribe requests are honored.
How to Unsubscribe: To unsubscribe [email] from the PACA Weekly Newsletter, follow the link at the bottom of this page.
Copyright 2008 by Pan American Christian Academy. All rights reserved.
PACA - Rua Cássio de Campos Nogueira, 393 | 04829-310 São Paulo, SP Brazil USA Tel: 480.471.5339 | Brazil Tel: 55.11.5929.9500 | Email: info@paca.com.br
Print Page
Class of 2001
Paulo Yen
Podiatric doctor with TLC Family Footcare
Talula A. Santos (Assis)
Teaching at a bilingual school in Sao Paulo.
Julie A. Kwok (Cunliffe)
Gabriel Rinaldi
Class of 2003
Email to a Friend
RSS
