PACA Weekly - School Online Newsletter - Issue 29
Thursday, April 24, 2008
PACA Weekly Newsletter
Issue 29 | April 24, 2008
Contents:
SCIENCE AND ART FAIR | FEIRA DE CIÊNCIAS E ARTES
CHRISTIAN MUSIC FESTIVAL
ADVANCE NOTICE FOR PRE-K 7 KINDERGARTEN PARENTS
SPORTS
SCHOOL MEALS
NEWS FROM THE GUIDANCE OFFICE
MISSIONS WEEK
SCHOOL HOLIDAY
PRACTICE TEST - VESTIBULAR
--------------------------------------------------------------------------------
SCIENCE AND ART FAIR | FEIRA DE CIÊNCIAS E ARTES
We would like to remind you that next TOMORROW, April 25, there will be a Science Fair and Art Fair from 8 p.m. – 9:30 p.m. This is a required school activity for all K-8 students. Please have your child on campus at 7:50 p.m. The children are excited about their projects, and we look forward to seeing you there!
...............................................................................................................................
Gostaríamos de lembrá-los que AMANHÃ, dia 25 de abril, realizaremos nossa Feira de Ciências e Exposição de Artes das 20 às 21h30. A Feira de Ciências é uma atividade obrigatória para os alunos no Kindergarten até o 8º ano. Os alunos precisam estar na escola às 19h50. Eles estão animados com seus projetos e aguardam a sua presença!
--------------------------------------------------------------------------------
CHRISTIAN MUSIC FESTIVAL
PACA student council is promoting this year’s Annual Christian Music Festival which will be held this Friday, April 25, in the school auditorium, immediately following the Science and Art Fair. All PACA families and friends are invited to this evening of great music and praise to our great God.
................................................................................................................................
O grêmio está promovendo um Festival de Música Cristã que se realizará nesta sexta-feira, dia 25 de abril, no auditório da escola, logo após a Feira de Ciências e Artes, às 21h30. Todas as famílias e amigos da PACA estão convidados a participar nesta noite de música e louvor ao nosso grande Deus!
--------------------------------------------------------------------------------
ADVANCE NOTICE FOR PRE-K & KINDERGARTEN PARENTS | AVISO PARA PAIS DA PRÉ-ESCOLA E KINDERGARTEN
There will be NO SCHOOL for kindergarten students on May 5 - 7.
Pre-school students will not have classes on May 5 and 6.
Our pre-school and kindergarten teachers will be evaluating new students applying for admission to PACA for the 2008-2009 school year.
................................................................................................................................
Não haverá aula nos dias 5, 6 e 7 de maio para os alunos do kindergarten.
Os alunos da pré-escola não terão aula nos dias 5 e 6 de maio.
Os professores da pré-escola e kindergarten farão avaliação diagnóstica dos novos alunos para ingresso no próximo ano letivo.
--------------------------------------------------------------------------------
SPORTS | ESPORTES
Vollyball & Futsal: Last week, we finished our varsity season by playing at Chapel. Our girls lost 0-3 and our boys lost a close game 5-6. Both teams will not advance to the play-offs. All uniforms must be returned by Friday.
We have JV games with EAC and invited the teams from Escola do Futuro to join us this Saturday, April 26 from 9:30 a.m.-1 p.m. The boys will play on the outside court and the girls inside, unless it rains.
The second payment for the Little Eight Tournament is due on Monday, May 5. We will leave on Wednesday, May 7, at 3 p.m. and return on Saturday, May 10 at 6 p.m.
Aerobic Points: All 6-12th grade PE students should report their aerobic points on Monday, April 28 for the past 4 weeks.
Celebration: Athletic Awards Night will be on May 16. We hope that all team members and their families will attend. We will also take this opportunity to announce the senior boy and girl athlete awards. Let’s celebrate the end of another sports season.
................................................................................................................................
Vôlei e futsal: Terminamos a temporada na semana passada, jogando contra a Chapel. As meninas perderam de 0 a 3 e os meninos de 5 a 6. Os dois times não se qualificaram para as finais do campeonato.
Temos jogos de juniores contra EAC neste sábado, dia 26 de abril. Convidamos os times da Escola do Futuro para jogar conosco também. Começaremos as 9h30 e devemos terminar às 13h.
A segunda parcela do pagamento do Tornéio Little Eight vence no dia 5 de maio. Sairemos da PACA para a competição na quarta-feira, dia 7, às 15 horas e voltaremos no sábado, dia 10, às 18 horas.
Aeróbica: Todos os alunos de educação física, do 6º ao 12º ano, devem reportar seus pontos de aeróbica, das últimas 4 semanas, na segunda-feira, dia 28 de abril.
Celebração: No dia 16 de maio teremos nossa noite de homenagens e prêmios para os atletas do High School, seus técnicos e seus pais. Aproveitaremos a oportunidade para anunciar os prêmios de Senior Athlete.
--------------------------------------------------------------------------------
SCHOOL MEALS | CARDÁPIO
Menu for April 28-30
Monday: ground beef, polenta, rice and beans
Tuesday: chicken stroganoff, rice and beans
Wednesday: beef and gravy, rice and beans
Thursday: SCHOOL HOLIDAY
Friday: SCHOOL HOLIDAY
................................................................................................................................
28 a 30 de abril
2ª feira: Carne moída com polenta, arroz e feijão.
3ª feira: estrogonofe de frango, arroz e batata palha.
4ª feira: carne desfiada, com molho gravy, arroz e feijão.
5ª feira: FERIADO
6ª feira: FERIADO
--------------------------------------------------------------------------------
NEWS FROM THE GUIDANCE OFFICE | NOTÍCIAS DA ORIENTADORA EDUCACIONAL
The CESPE Portuguese proficiency test (reading, comprehension and composition) will be held on Tuesday, April 29 for Brazilian curriculum students in grades 5, 9 and 11. Students in 5th and 9th grades will take the test from 8:30 a.m. until 10:30 a.m. and the 11th grade students from 8:30 a.m. until 11:30 a.m.
The deadline for the June 7 SAT Reasoning and Subject tests is May 6. The deadline for the June 14 ACT is May 9. Register for both tests online.
There will be a practice SAT for Juniors next Tuesday, April 29 beginning 7th period and lasting until 5:30. Sign up with Ms. Marshall by Monday.
...........................................................................................................
O teste, CESPE, a avaliação de proficiência na língua portuguesa (leitura, interpretação e redação) será realizado no dia 29 de abril com os alunos no currículo brasileiro do 5º, 9º e 11º anos. Os alunos do 5º e 9º farão das 8h30 às 10h30 e do 11º das 8h30 às 11h30.
O último dia para fazer a inscrição para o SAT de dia 7 de junho é 6 de maio. O último dia para o ACT de 14 de junho é 9 de maio.
Haverá um simulado do SAT para os alunos do 11º ano na terça-feira, dia 29 de abril, começando no sétimo período e terminando às 17h30. Os alunos devem se inscrever até segunda-feira com a Ms. Marshall.
--------------------------------------------------------------------------------
MISSIONS WEEK | SEMANA DE MISSÕES
This week our high school and middle school students are participating in a spiritual emphasis week emphasizing Christian missions. Several special guests from our missionary community have been sharing their experiences and encouraging our students to do short term mission projects during the school vacation.
................................................................................................................................
Essa semana é de ênfase espiritual para os nossos alunos do 6º ao 12º anos. Esse semestre é voltado para missões cristãs. Os alunos ouviram vários convidados da nossa comunidade, que trabalham na área, contando suas experiências, e incentivando os jovens a participarem em projetos missionários durante as férias escolares.
--------------------------------------------------------------------------------
SCHOOL HOLIDAY | FERIADO
School will be closed on Thursday and Friday, May 1 and 2, for the Labor Day holiday.
................................................................................................................................
A escola estará fechada nos dias 1 e 2 de maio para o Dia do Trabalho.
--------------------------------------------------------------------------------
PRACTICE TEST: VESTIBULAR | SIMULADO DA FUVEST
On April 12, 12th and 11th grade students took the test Simulado da Fuvest. We would like to thank D. Denise and D. Eliana for organizing this and also Hendrika Lopes for formatting and printing the test. Check the results on the PACA website.
................................................................................................................................
No dia 12 de abril os alunos do 12º e 11º anos participaram do teste: Simulado da Fuvest. Agradecemos às professoras Denise e Eliana pela organização e à Hendrika Lopes pela confecção. Aguardem os resultados no site da PACA.
--------------------------------------------------------------------------------
YOUR SUBSCRIPTION
The PACA Weekly newsletter is published weekly on Thursday of every week during the school calendar year. There are some weeks it is not published due to holidays.
Publisher: Pan American Christian Academy, School Office, Rua Cassio de Campos Nogueira, 393, 04829-310, Sao Paulo, SP, Brazil.
How to subscribe: Anyone may subscribe to this newsletter by visiting our free signup page.
To ensure receipt of our emails, please add weekly@paca.com.br to your address book.
|
|
|
|
|
Calendar |
11/16/2008 » 11/21/2008
Big Eight Tournament
11/20/2008
School Holiday - Dia da Conciencia Negra
11/21/2008
School Holiday
11/26/2008
Thanksgiving Assembly
|
|
Print Page
Class of 2001
Paulo Yen
Podiatric doctor with TLC Family Footcare
Talula A. Santos (Assis)
Teaching at a bilingual school in Sao Paulo.
Julie A. Kwok (Cunliffe)
Gabriel Rinaldi
Class of 2003
Email to a Friend
RSS